"what side" - Traduction Anglais en Arabe

• أي جانب
• الجانب الذي
• اي جانب
• لأي جانب
• أى جانب
• أيّ جانب
• بأي جانب

If he were alive, I know what side he'd be on.
لو كان على قيد الحياة أعلم على أي جانب سيكون

I am asked continually on what side Your Grace will declare himself.
أنا أتساءل بأستمرار على أي جانب من سموك ستعلن على نفسه

'Cause I'm starting to question what side she's on.
لأنني بدأت أشك في أي جانب هي تعمل لصالحه

So you need to choose what side you wanna be on.
لذا أنتِ بحاجة إلى إختيار الجانب الذي ستكونين فيه

Look, man, I'm just trying to figure out what side you're on.
انظر يا صاح انا أرت ان أعرف في اي جانب أنت

I just need to know what side you're on.
إني بحاجة فحسب لأعلم على أي جانب أنت

And the question for you is when he finds out the truth what side of the fence do you wanna be on?
وسؤالي لك عندما يعرف الحقيقة في أي جانب من السور سوف تكونين ؟

Or religion or what side of the bed do you want?
أو عن الدين أو عن أي جانب من السرير تريد ؟

I get the impression you're confused as to what side you're on, Dr. Brennan.
لقد فهمت الانطباع الذي يشوشك مع أي جانب تقفين أيتها الطبيبة برينان

Depends on what side of the door you were on.
ذالك يعتمد على أي جانب من الباب كنت به

When you came across the island, what side was the ocean on?
عندما عدت للجزيرة على أي جانب كان المحيط؟

Close the door. I don't care what side you end up on.
لا يهمني في أي جانب سينتهي بي المطاف

Then stop worrying about what side you're on, and take care of that lawsuit.
-إذًا كف عن القلق بشأن أي جانب أنت، واهتم بتلك الدعوى القضائية

The thing is to know what side you are on.
الشيء الواجب معرفته هو أي جانب ستتبعه

Now, I know that doesn't change what side you're on, but do you think Washington knows that?
اعلم ان هذا لم يغير الجانب الذي انت عليه و لكن هل تعتقدين ان واشنطن يعرف هذا ؟

Doesn't matter what side you're on.
بغض النظر عن الجانب الذي تعمل لأجله

But from what I've heard... they haven't made up their minds what side of the law they're on.
ولكن ما سمعت أنهما لم يقررا في اي جانب من القانون هما

I'm beginning to wonder what side you're on.
أنا بدأت أتساءل مع اي جانب انت

Get me a cleric who can get rid of this thing before I forget what side I'm fighting for!
إِجلب لي كاهناً ليزيل هذه قبل أن أنسى لأي جانب أقاتل

I think you know what side the Kappas were on.
و أظنكم تعرفون إلى أى جانب كان نادى الكابا

Senator, I don't think you really understand what side of this situation you're on.
سناتور , لا أعتقد أنّك تفهم حقاً أيّ جانب من هذا الموقف أنت معه

But at least I know what side I'm on!
لكن على الاقل انا اعرف انا بأي جانب