"what the doctor said" - Traduction Anglais en Arabe

• ما قاله الطبيب
• ما قالته الطبيبة
• ماقاله الطبيب
• ما قال الطبيب

You heard what the doctor said. Your cholesterol is over 300!
لقد سمعت ما قاله الطبيب الكوليسترول لديك اعلى من 300

And you heard what the doctor said, you are still in the evaluation period.
،و قد سمعت ما قاله الطبيب ما تزال في مرحلة التعافي

I know that's what the doctor said, but I don't want to take lessons from my dad.
اعرف ان هذا ما قاله الطبيب لكنني لا اريد ان اخذ دروساً من والدي

Look, if this is because of what the doctor said...
.. إذا كان هذا بخصوص ما قالته الطبيبة

That's what the doctor said.
هذا ماقاله الطبيب.

Didn't quite get what the doctor said about your house.
لم تُدِّرِك بالضبط ما قاله الطبيب عن منزلك.

That's not what the doctor said, you don't know what he said... because it was confidential conversation.
ليس ذلك هو ما قاله الطبيب لا تعرفي ما قاله لأنها كانت محادثة سرية أنتِ لا تعرفي كا قاله

Come on, you heard what the doctor said. You're risking your life here.
هيا سمعت ما قاله الطبيب انت تخاطر بحياتك هنا

That's what the doctor said. Evidently extremely benign.
هذا ما قاله الطبيب يظهر جلياً أنه ورمٌ حميد

About what the doctor said. That it's gonna be a healthy baby.
بشأن ما قاله الطبيب أنه سيكون ولداً صحيّاً

I'm fine. All right, only if you promise me to do exactly what the doctor said.
حسنا، فقط إذا تعدني بأن تعمل بالضبط ما قاله الطبيب

Dan, you know what the doctor said. Getting agitated is just going to make your burns itch.
: دان) ، أنت تعرف ما قاله الطبيب) شعورك بالتوتر سيجعلك تشعر بالحكة فى حروقك

Yeah, that's what the doctor said on the phone.
نعم هذا ما قاله الطبيب على الهاتف

You know what the doctor said about taking it easy.
تعرف ما قاله الطبيب عن الإستهتار بالأمر

It was a panic attack. That's what the doctor said.
كانت نوبة إرتعاب ذلك ما قاله الطبيب

You heard what the doctor said.
لماذا تقرأين هذا؟ سمعت ما قاله الطبيب

You heard what the doctor said about stress.
سَمِعتَ ما قالته الطبيبة عن الضغط.

That's what the doctor said.
هذا ما قالته الطبيبة

You heard what the doctor said.
(سكاي) هي ما تهم، وأنا أحتاجك لقيادة الطائرة. لقد سمعت ما قالته الطبيبة.

That's what the doctor said, right?
هذا ماقاله الطبيب, أليس كذلك؟

Now, remember what the doctor said.
والآن تذكر ماقاله الطبيب

That's what the doctor said.
هذا ما قال الطبيب