"what the man said" - Traduction Anglais en Arabe

• ما قاله الرجل
• ماذا قال الرجل
• ما قال الرجل

Lifeboats. You heard what the man said. Is that clear?
.قوارب النجاة, سمعت ما قاله الرجل هل هذا واضح؟

Well, you heard what the man said. The kid was a loser.
حسناً انت سمعت ما قاله الرجل هذا الفتى كان فاشلاً

It's cold as hell out these mornings, and you know what the man said.
الطقس بارد في الصباح, وأنت تعرف ما قاله الرجل

I did exactly what the man said.
لقد فعلتُ ما قاله الرجل بالضبط.

Mrs. Schaffer, can you tell us exactly what the man said on the phone?
السّيدة شيفر، هلّ بالإمكان أن تخبرينا بالضبط ماذا قال الرجل على الهاتف

You heard what the man said. Never apologise.
لقد سمعت ما قال الرجل لا تعتذري أبداً

You heard what the man said. Start talking.
سمعت ما قاله الرجل إبدئي بالكلام

Yes, ma'am. That's what the man said.
آجل يا سيدتى هذا ما قاله الرجل

That's what the man said, and them's words of wisdom.
هذا ما قاله الرجل وهي كلمات الحكمة

"That's what the man said. Nowadays, it doesn't export too well. "
"هذا ما قاله الرجل والآن لا يتم تطبيقها بشكل جيد"

Well, that's what the man said who delivered them.
حسناً هذا ما قاله الرجل الذي أوصلها

You heard what the man said. Hide!
لقدْ سمعتَ ما قاله الرجل إختبيء

- what the man said is he'd give me some money to do some work for him back there.
- ما قاله الرجل أنه سيعطينى بعض النقود اذا رجعت وانجزت بعض العمل

Hey, hey, hey, now you all heard what the man said!
لقك سمعتم جميعاً ما قاله الرجل

Didn't you hear what the man said?
ألم تسمع ما قاله الرجل ؟

That's what the man said.
هذا ما قاله الرجل

You hear what the man said, Jimmy?
سمعت ما قاله الرجل جيمي؟

Well, you heard what the man said. Set up the polygraphs!
حسناً, سمعتي ماذا قال الرجل.

Now do what the man said.
الآن افعل ما قال الرجل