"what the problem is" - Traduction Anglais en Arabe

• ما هي المشكلة
• ما المشكلة
• ماهي المشكلة
• ما هى المشكلة
• ما هي المشكله
• ما المشكلةَ
• ما هي المُشكلة

Look, I don't even understand what the problem is, alright?
أنظر, أنا لا أفهم حتى ما هي المشكلة, حسناً؟

Yeah, I don't know what the problem is, but I haven't heard anything about a gas leak.
حسناً, أنا لا أعلم ما هي المشكلة ولكنني لم اسمع اي شيء حول تسرب غاز

I really don't see what the problem is here.
أنا حقا لا ترى ما المشكلة هي هنا.

You know what the problem is with being legit?
أتعلمين ما المشكلة أعيش بشكل قانوني الان

Dad, stop shouting... Tell me what the problem is!
توقف عن التهكمات يا أبي أخبرني ماهي المشكلة

If you'll tell me what the problem is, maybe I can help you.
قل لي ما هي المشكلة و ربما يمكنني مساعدتك

I'm still not seeing what the problem is, though.
على الرّغم من هذا. أنا مازلت لا أرى ما هي المشكلة.

Um, well, uh, why don't you just come back on in and we'll see if we can find out what the problem is. I'm sure my manager will be back any time-
لم لا تعود و لنحاول أن نعرف ما هي المشكلة أنا واثقة أن المدير سيعود قريباً

I know what the problem is, - He needs a lesson in manners,
أنا بالتأكيد أعلم ما هي المشكلة إنّه بحاجة لدرس في الأخلاق

But only then can I tell you what the problem is.
‎لكن فقط عندئذٍ يمكنني أن أخبرك ما هي المشكلة

{\pos(192,190)}We should probably ground the Jumpers till we know what the problem is, though.
ربما ينبغي لنا أن نوقف نشاط المركبات حتى نعرف ما هي المشكلة ، إذن

Let's call up your file and see what the problem is, Mr. Chips.
دعنا نستدعي ملفك ونرى ما المشكلة أستاذ شيبس

I can't fix this if I don't know what the problem is.
أنا لا أستطيع أن أصلح الأمر.. لست أعلم ما المشكلة.

I just don't understand what the problem is with me trying to be like you.
أنا فقط لا أفهم ما المشكلة فى أن أحاول أن أكون مثلك؟

Sir, I think I know what the problem is. We have to act quickly.
سيدي أعتقد أني عرفت ما المشكلة يجب أن نتصرف بسرعة

I do not even know what the problem is.
أنا حتى لا أعلم ما المشكلة في هذا

I don't know what the problem is, but whatever money the glee club needs,
لا أعلم ماهي المشكلة لكن أيّ مالِ يحتاجه نادي الغناء

You know what the problem is with drinking when you're really sad?
أتعرف ماهي المشكلة مع الشرب عندما تكون حقاً حزيناً؟

Okay, well I think it's pretty obvious what the problem is here.
حسنا، حسنا أعتقد ان هذا واضح جدا ماهي المشكلة هنا.

I know what the problem is. None of the players are black.
أعلم ما هى المشكلة أنه لا يوجد أى لاعبين سود

- What? - I don't know what the problem is.
ماذا انا لا ادري ما هي المشكله

I don't care where the problem is, I want to know what the problem is.
لا اهتمُ أين المشكلةَ، أُريدُ أَنْ اعلم ما المشكلةَ

It's an innocent question; you're saying you're innocent. I don't see what the problem is.
إنّه سؤالٌ بريء؛ فأنت تقول بأنّك بريء لا أرى ما هي المُشكلة