"what they have" - Traduction Anglais en Arabe

• ما لديهم
• ماذا لديهم
• ما قاموا
• ما أسموه
• ما عليهم
• ما يحظونه
• ما يريدون
• مالديهم
• لما لديهم
• بما لديهم
• ما الذي لديهم
• ما يجب عليهم

Those girls tell each other what they have for breakfast.
تلك الفتيات اقول بعضها البعض ما لديهم لتناول الافطار.

Which means the hackers might not know what they have yet, but if they figure it out...
مما يعني أن المتسللين قد لا يعرفوا ما لديهم حتى الآن ولكن إذا كشفوا الامر

The Saudis, as usual, don't know what they have.
السعوديين، كما جرت العادة، لا يعرفون ما لديهم

I could give a good damn what they have. I'm not going back to that place. No way!
لا يهمني ماذا لديهم ، لن أعود لذلك المكان ، مستحيل

I would briefly like to mention the highlights of the year, before my colleagues go into the details of what they have done.
وأود أن أشير بإيجاز إلى النقاط الرئيسية للعام قبل أن يخوض زملائي في تفاصيل ما قاموا به.

Imagine someone treating it like that, not knowing what they have.
تخيل شخصاً تعامله مثل هذه الطريقة، لا يعرفون ما لديهم.

I don't care what they have! Take this boat in-now!
لا يعنينى ما لديهم إتجه بهذا القارب هناك الآن

We are sure to succeed if we manage to understand what children really need and if we learn to listen to what they have to say.
ونحن واثقون من النجاح إذا ما أفلحنا في تفهم ما يحتاج إليه الأطفال فعلا، وإذا تعلمنا أن نصغي إلى ما لديهم قوله.

Emily, you will not believe what they have at the silent auction.
إميلي، لن نؤمن لك ما لديهم في مزاد صامت.

I think we need to hear what they have to say.
أعتقد أننا بحاجة لسماع ما لديهم ليقولوه.

The owners must face up to that, or they don't deserve to keep what they have.
المالكون يجب أن يواجهوا ذلك، أو أنهم لا يستحقون الحفاظ على ما لديهم.

When someone actually appreciates what they have, I get all gooey.
ولكن عندما يقدّر شخصٌ ما ما لديهم ، سأحصل على عملٍ عاطفي للغاية

I don't know what they have and what they don't have, but if they had what they needed, he'd be charged by now, and he hasn't been.
لا أعرف ما لديهم وما ليس لديهم ولكن إذا كان لديهم ما يحتاجون من أدله لأتهموه وهو لم يتم إتهامه

what they have, what you have, what I have to presume the entire population has is something entirely different.
ما لديهم وما لديك وما أفترضه لدي السكان جميعاً، هو شيء مختلف تماماً

So we'll just swing by and see what they have, okay?
حسنا نحن فقط سنمر و نرى ماذا لديهم, موافق؟

You never would've let me hold Luchessi on what they have.
كنت لن تَتْركُني أحتجز لوكيزي و أعرف ماذا لديهم

Equally, it provides those with human rights responsibilities the opportunity to explain what they have done and why.
وبنفس القدر، فإنها تتيح لأولئك المنوطة بهم مسؤوليات في مجال حقوق الإنسان فرصة لشرح ما قاموا به ولماذا.

Some commentators have been highly critical of what they have seen as the erosion of general international law, emergence of conflicting jurisprudence, forumshopping and loss of legal security.
وانتقد بعض الشُّرَّاح انتقاداً شديداً ما أسموه تآكل القانون الدولي العمومي وتضارب أحكام القضاء والمفاضلة بين المحاكم وفقدان الأمن القانوني.

And the check's in the mail, and all the other things people say when they don't wanna do what they have to do.
و تضيعي الوقت بكثير من الاشياء التي يقولوها الناس عندما لا يريدون فعل ما عليهم فعله

- Because you can't have what they have. - No.
ـ لأن لا يمكنكِ أن تحظي ما يحظونه ـ كلا

- You have the right to refuse this. - Let me see what they have to say.
لست مجبرة على هذا يمكنك الرفض - دعني أرى ما يريدون مني؟

Most have what they have because of connections and luck. It's not because they're endowed with talent or brains.
كل مالديهم ، أما بسبب العلاقات أو الحظ وليس بسبب مواهبهم أو عقلهم.

So I try to relate to the kids, listen to what they have to say, make it fun for them.
لذا أحاول أن أتقرب للطلاب أستمع لما لديهم , أجعله ممتعاً لهم

Globalization and openness make people aware of what they have, and of what they lack.
فالعولمة والانفتاح يجعلان البشر على وعي بما لديهم وبما ينقصهم.

I don't know what they told you, what they have over you, what you're scared of, but I can protect you.
لا أعرف ما الذي أخبروكَ به أو ما الذي لديهم ضدك و ما الذي أنت خائفٌ منه لكنٍ أستطيعُ حمايتك

Look, people do what they have to do to survive out here.
انظر، الناس يفعلون ما يجب عليهم فعله حتى يظلوا على قيد الحياة هنا