"what they were doing" - Traduction Anglais en Arabe

• ما كانوا يفعلون
• ماذا كانوا يفعلون
• ما كانوا يفعلونه
• ما يفعلون
• ماذا يفعلون
• ما يفعلونه
• ما كانوا يقومون به
• ماذا كانا يفعلان
• الذي كانوا يفعلونه
• بما كانوا يفعلونه
• بما يفعلونه
• بما يفعلوه
• ما كَانوا يَفعلونَ

I don't even think they knew what they were doing.
أنا حتى لا اعتقد انهم أعرف ما كانوا يفعلون.

You'd start to think they knew what they were doing.
وكنت نبدأ في التفكير كانوا يعرفون ما كانوا يفعلون.

Well, it depends what they were doing at the time.
انه يعتمد على ماذا كانوا يفعلون في ذلك الوقت

We have to get one of those doctors to talk about what they were doing with those bodies.
يجب أن نتحدث مع أحد هؤلاء الأطباء عن ماذا كانوا يفعلون بهذه الجثث

I think they were conscientious about trying to do what they were doing as well as they could.
أعتقد انهم كان أصحاب ضمير حيال محاولتهم لفعل ما كانوا يفعلونه بقدر إستطاعتَهم،

She stressed the need to understand the demand side of prostitution and to convince the male customers who perpetuated it that what they were doing was wrong.
وشددت على ضرورة تفهم جانب الطلب في البغاء وإقناع الزبائن الذكور الذين يديمون هذه الممارسة بخطأ ما يفعلون.

Whoever did this knew exactly what they were doing.
مهما كان الفاعلون فإنهم يعرفون ماذا يفعلون تماما.

I was so insulted, I was so angry, and I said what they were doing was wrong.
لقد أهنت وكنتُ غاضبة للغاية، وقلتُ ما يفعلونه كان خاطئاً.

Flares that must have helped them do what they were doing.
قذائف إنارة لا بدّ ساعدتهم في عمل ما كانوا يفعلون

I hear you, but you need to know, those Marines didn't know what they were doing.
أسمع لك، ولكن عليك أن تعرف، تلك مشاة البحرية لم تعرف ما كانوا يفعلون.

And they thought that triumph of intelligent individuals over the possibility of state surveillance, that's the heart of what they were doing.
وظنواأنانتصارالأفرادذكي على مدى إمكانية مراقبة الدولة، هذا هو قلب ما كانوا يفعلون.

I want to hear what they were doing. The FBI thinks cops on Paddy's payroll were about to make that move.
أريد سماع ما كانوا يفعلون تعتقد المباحث أن الشرطة التي على سلم رواتبه

I want people thinking back to that night, what they were doing that night.
اريد ان يفكر الناس بتلك الليلة ماذا كانوا يفعلون تلك الليلة

But I have no idea what they were doing at the embassy, nor what they had to do with this kidnapping.
لكن ليس لدي أي فكرة ماذا كانوا يفعلون في تلك السفارة أو ما صلتهم بالمُختطِفين

It was like their first kiss all over again, except now they knew exactly what they were doing.
كانت كقبلتهم الأولى في كل مرة، بإستثناء أنهم الآن يعرفون بالضبط ماذا كانوا يفعلون.

The bomber knew exactly what they were doing from day one.
المُفجر علم بالظبط ما كانوا يفعلونه من اليوم الأول

How did you know what they were doing that night?
كيف عرفت ما كانوا يفعلونه في تلك الليلة؟

The ideologists of the imperialist system knew very well what they were doing and why they were doing it.
وكان واضعو أيديولوجية النظام الإمبريالي يعرفون جيدا ما يفعلون ولم يفعلوه.

Either they got lucky, or they knew exactly what they were doing.
إما أن حالفهم الحظ أو أنهم كانوا يعرفون بالضبط ماذا يفعلون

As soon as I discovered what they were doing, I should've shut them down.
كان ينبغي أن أوقفهم حالما أكتشف ما يفعلونه

Asked them to recreate what they were doing at the time.
و طلبت منهم أن يعيدوا ما كانوا يقومون به في ذلك الوقت

But we still don't know what they were doing with all the bone and tissue.
ولكن لا زلنا لا نعرف ماذا كانا يفعلان بكل العظام و الانسجة

I always wondered if they knew what they were doing.
دائماً كنت أتساءل إن كانوا يعرفون ما الذي كانوا يفعلونه

They had to know what they were doing.
أوه، يجب أن يكونوا على علم بما كانوا يفعلونه

Well, whoever did this knew what they were doing.
حسنا , اي كان من فعل هذا هم كانوا على معرفه بما يفعلونه.

They knew what they were doing. This was surgical.
كانوا على دراية بما يفعلوه كان الأمر إحترافي

They must have discovered the place, started messing around with the machine without having the first clue as to what they were doing.
لا بدَّ وأنْهم إكتشفوا المكانَ بَدوأَ باللِعْب بالماكينةَ بدون إمتِلاك الفكرةِ الأولى إلى ما كَانوا يَفعلونَ