"what time it is" - Traduction Anglais en Arabe

• ما هو الوقت
• كم الساعة الآن
• كم الوقت الآن
• كم الساعة الأن
• كم هو الوقت
• ما الوقت الآن
• عن الوقت
• كم الساعة الان
• ماهو الوقت الآن
• كم هي الساعة
• ما الوقت الأن
• ما وقتَ هو
• عن الساعة
• ماهوَ الوقت
• ما الساعة الآن

Go to bed. Do you know what time it is?
اذهبِ للسرير هل تعلمين ما هو الوقت الآن ؟

My mother wants to know what time it is.
أمي تريد أن تعرف ما هو الوقت الآن

Excuse me, do you know what time it is?
إعذرينىمنفضلكٍ, لكن هل تعرفى كم الساعة الآن ؟

I know you have no concept of time, but do you have any idea what time it is?
أعلم أنه ليس لديكِ مفهوم للوقت لكن هل لديكِ أى فكرة عن كم الوقت الآن ؟

I was wondering if you knew what time it is right now.
وكنت أتساءل إذا كنت تعرف ما هو الوقت الآن.

- Good morning. - You know what time it is, mate?
ـ صباح الخير ـ هل تعرف ما هو الوقت, يا رفيقي؟

I think we both know what time it is, don't we?
كلانا يعرف ما هو الوقت المناسب لفعلها ؟ ؟

- Uh, I don't know. - I have to see what time it is.
أنا لا أعرف , لا بد لي من معرفة ما هو الوقت.

I know what time it is, but you can still give me a kiss.
أعرف ما هو الوقت الآن لكن على الأقل بإمكانك إعطائى قبلة

But you don't have to worry about time,'cause no matter what time it is,
ولكن لم يكن لديكم ما يدعو للقلق عن الوقت، تسبب بغض النظر عن ما هو الوقت,

Yeah. Maybe it wasn't such a good idea. - Do you know what time it is?
في الواقع يبدو أنها ليست فكرة سديدة هل تعلمين كم الساعة الآن ؟

Yes, I know what time it is! It's urgent!
نعم,أعرف كم الساعة الآن ولكنها حالة طارئة

Hey, check the meter. See what time it is.
تفحصى المؤقت .لنرى كم الوقت الآن

Relax. You know what time it is?
إهدأ , هل تعرف كم الوقت الآن ؟

Do you know what time it is?
مايكل مايكل هل تعلم كم الساعة الأن ؟

Yeah, I know what time it is over there. I don't care.
نعم, أعلم كم هو الوقت هناك, ولكني لا أهتم

I mean, why, right now, I'm the only person in this colony who knows what time it is.
أعني، أنا حاليًا الشخص الوحيد في المستعمرة الذي يدرك ما الوقت الآن

Maybe I can ask what time it is. Nobody has to know.
ربما يمكنني أن أساله عن الوقت لا يجب أن يعرف أحد

Hi, it's me. I don't know what time it is.
مرحبا, انه انا, لا اعرف كم الساعة الان

Or dinner, I'm not really sure what time it is.
أو عشاء, لا أعلم ماهو الوقت الآن

Hey, you guys wouldn't happen to know what time it is, would you?
مرحباً يا رفاق، لا تدرون كم هي الساعة الآن أليس كذلك؟

Any idea what time it is?
هل تعلمين ما الوقت الأن ؟

I don't care what time it is in London.
أنا لا أُريدُ ما وقتَ هو في لندن.

I mean, what kind of drug dealer asks a cop what time it is when he's got a briefcase full of pot, right?
أيّ تاجر مخدرات يسأل شرطيا عن الساعة بينما يحمل حقيبة مملوءة بالحشيش ، صحيح؟

Yeah. You know what time it is?
-نعم ، أتدري ما الساعة الآن ؟