"what truth" - Traduction Anglais en Arabe

• أي حقيقة
• أية حقيقة
• أيّ حقيقة
• ما الحقيقة
• أيّة حقيقة
• اي حقيقة

What truth could you possibly tell that would help her to understand who you are and undo the fact that you've been lying to her for the last three years?
,أي حقيقة يمكنها أن ,تساعدها على فهم من أنت و خاصة أنك كنت تكذب عليها طوال ثلاث سنوات ؟

- I just told her the truth. - And What truth is that, exactly?
لقد أخبرتها الحقيقة وحسب - أي حقيقة تلك بالتحديد؟

What truth are you referring to?
أية حقيقة تلك التي تشير إليها؟

What truth is that, sir?
أية حقيقة تلك، يا سيدي؟

What truth is that?
أيّ حقيقة تلكَ؟

I will be forced to consider whether you deliberately misled us and then What truth you might conceal.
سأضطر لأعادة تفكير انت ضللتنا عن قصد و ثم ما الحقيقة ربما اخفيتها

And What truth would that be?
و أيّة حقيقة ستكون ؟

What truth, Freddy ?
اي حقيقة " فريدي " ؟

..What truth am I hiding from you.''but, brother, I couldn't have told you the truth..
"أي حقيقة أخفيها عنكَ".. لكن، أخي، لم أستطع أن" " .. أبوح لك بالحقيقة

And What truth was this, detective?
و أي حقيقة كانت تلك أيها المحقق؟

And What truth are you referring to?
و أي حقيقة تقصدين؟

Yeah, What truth is that?
نعم، أي حقيقة تلك ؟

What "truth" exactly are we talking about?
أية "حقيقة" تتكلمين عنها بالتحديد؟

What truth?
أية حقيقة ؟

What truth is he talking about, Liam?
عن أيّ حقيقة يتحدّثون يا (ليام)؟

- What truth if...?
ـ أيّ حقيقة إذا ...

What truth?
أيّ حقيقة ؟

What truth is that, mama?
ما الحقيقة يا أمّي؟

What truth do you speak of?
ما الحقيقة لا تتحدث عن؟

What truth?
أيّة حقيقة ؟

What truth?
اي حقيقة ؟