"what we're up" - Traduction Anglais en Arabe

• ما نحن
• ما ننوي
• عما نحن
• ما الذي نحن
• ما سنواجهه
• ما نواجهه
• هو خصمنا

Right now, we need to know exactly what we're up against.
الآن، نحن في حاجة لمعرفة ما نحن بصدد مواجهته تماما

They're gonna figure out what we're up to and then they're going to shut this place down.
‫سيكتشفون ما نحن مقدمات عليه وحينها ‫سيقومون بإغلاق المكان.

Some of them have actually seen what we're up against, D'av.
وقد رأى بعضهم بالفعل ما نحن عليه ضد، D أف.

Potential customers, retailers, and they all wanna know what we're up to.
زبائن محتملين, تجار, و جميعهم يريدون معرفة ما ننوي عليه

You got to tell me what we're up against here.
يجب أنْ تخبرني ما نحن بصدد مواجهته هُنا.

I propose we survey all military activity in the area to learn what we're up against.
أقترح أن نقوم بمسح شامل لكل النشاطات العسكرية في المنطقة لنعرف ما نحن بصدده..

You really want to protect me, then let me know what we're up against.
أتريد حمايتي بحق اذا دعني أعلم ما نحن بصدده

And... at least now I know what we're up against.
و , على الاقل أعلم الان ما نحن بصدده

in the first place and the goals of what we're up to here in the first place.
في المقام الاول وأهداف ما نحن عليه حتى هنا في المقام الأول.

Our tactics may seem extreme, but that's only because what we're up against is a far greater threat.
قد تبدو تكتيكاتنا مبالغ فيها ولكن هذا فقط بسبب ان ما نحن بصدد مواجهته يشكل تهديدا أكبر بكثير

Artie, if you don't tell us what we're up against, how are we supposed to defend ourselves?
آرتي ،اذا لم تخبرنا ما نحن بصدده كيف لنا أن ندافع عن أنفسنا

Yeah, I wanted you to see what we're up against first.
أجل، أردتك أن تري ما نحن بصدد مواجهته أوّلا

All I want to do right now is get a handle on what we're up against.
كل ما أريد معرفته الآن هو كيفية التعامل على ما نحن بصدد مواجهته.

And once you understand what we're up to, you might even like it.
وبمجرد فهم ما نحن عليه حتى، حتى أنك قد مثل ذلك.

And what happens when your father finds out what we're up to?
وماذا يحدث عندما يكتشف أبوك ما ننوي فعله؟

He wants to know what we're up to.
، إنه يريد أن يعلم ما ننوي فعله

You want to know what we're up to?
أتريد أن تعلم ما ننوي فعله؟

We all want to find out what happened to them, Abby, but not without a plan or a clear idea of what we're up against.
نحن جميعا نريد لمعرفة ما حدث لهم، آبي، لكن ليس بدون خطة أو فكرة واضحة عما نحن ضد.

Now, at least we know what we're up against.
على الأقل نعرف الآن ما الذي نحن بصدد مواجهتِه

I'm just saying that we can't ignore the reality of what we're up against.
أنا فقط أقول إنه لا يمكننا أن نتجاهل حقيقة ما سنواجهه

Look, I know what we're up against, which is why I put my presidency on the line.
أنا أعرف ما نواجهه ولهذا وضعت رئاستي في الرهان

- The first step is for us to figure out what we're up against, and we've already got polls out in the field, and we should have results back in a couple of days.
-الخطوة الأولى لنا هي أن نعرف من هو خصمنا ونحن تم إستبعادنا من الأنتخابات ويجب علينا