"what we've" - Traduction Anglais en Arabe

• ما كنا
• ما قمنا
• ما مررنا
• ما نبحث
• الذي عِنْدَنا
• بما حققنا
• بما كنا
• عما كنا
• ماكنا
• ما أنعمت

Spartans, this is what we've trained our entire lives to do.
سارتن ، هذا ما كنا نتدرب عليه خلال حياتنا كلها

This is it, people. This is what we've all been working for.
هذا هو اليوم المنتظر أيها الناس، هذا ما كنا نعمل عليه

He's in town, says he has what we've been looking for.
هو في المدينة، ويقول انه لديه ما كنا نبحث عنه.

Gaius, the whole Fleet's heard about what we've accomplished here.
جايس، كامل الأسطول سمع عن ما قمنا بإنجازه هنا

Now, what we've forgotten around here is what I knew 30 years ago standing on that rig.
الان ما قمنا بنسيانه هنا هو ماعرفته منذ 30 سنة من الوقوف على تلك الرافعة

It's been a crazy couple days. You can't imagine what we've been through.
لقد كانا يومين مجنونين لا يُمكنكِ تخيل ما مررنا به

Well, don't worry, because Samoa is what we've been looking for.
لا تقلق .. فقد اقتربنا من ايجاد ما نبحث عنه ستكون أسطورتي المفضلة

what we've been doing, that's all anyone is gonna talk about.
ما .. ما كنا نقوم به سيتبادلون الناس حديثهم عنه

'Cause I'm really confused with what we've been talking about.
سيكوس أنا حقا الخلط مع ما كنا نتحدث عنه.

This is exactly what we've been working toward, madam president.
ذلك هو بالضبط، ما كنا نسعى إليه سيدتي الرئيسة

It's what we've been working for all of our lives, man.
هذا ما كنا نعمل من أجله طيلة حياتنا يا رجل

At least that's what we've been telling the others for years.
على الأقل هذا ما كنا نقول للآخرين على مدى سنوات.

I'm sorry, isn't that what we've been waiting for all this time?
آسفة، لكن أليس كل هذا ما كنا ننتظره كل هذا الوقت؟

But not that any of that matters, because you've had what we've needed this whole time.
و لم ينقص أي واحدة منهم لأنك وجدتي ما كنا نفعله طوال الوقت

No, stopping now defeats the purpose of what we've just done.
لا، التوقف الآن سيبطل هدف ما قمنا به لحد الآن

If we take what we've learned and bring it to Taymor...
إذا أخذنا ما قمنا بمعرفته وذهبنا به الى تايمور

Okay, time to show off what we've trained our terrible terrors to do.
حسنا، الوقت لاظهار ما قمنا به بتدريب الاهوال رهيب

I can't even believe you asked that after what we've been through the past seven months.
لايمكنني أن أصدق إنكَ سألت هذا السؤال بعد كل ما مررنا به طيلة السبعة شهور

It's just what we've been looking for.
إنه ما نبحث عنه بالضبط

He's exactly what we've been looking for, David.
هو بالضبط الذي عِنْدَنا بُحِثَ عنه، ديفيد.

We come to Rio proud of what we've accomplished and committed to extending the record on American leadership on the environment.
جئنا لـ"ريو" فخورين بما حققنا ونتعهد بزيادة إنجازات القيادات الأمريكية بخصوص البيئة

Maybe our old wounds teach us something they remind us of where we've been and what we've overcome.
ربما جروحنا القديمة تعلمنا شيئاً تذكرنا بما كنا و بما تخطيناه

You have no idea what we've been through, risking our asses for a corporate bottom line.
ليس لديك أي فكرة عما كنا قد تم من خلال، مخاطرة لدينا الحمير لقاعدة الشركات.

Yeah, no, that's what we've been doing, but now it's telling us to go back.
نعم، كلا، هذا ماكنا نفعلهُ لكن الآن اللافتة تقول أن نعود

We give thanks for what we've been given And ask you, Lord
نشكر يا ربنا على ما أنعمت به عـــــــــــلينا،