"what we needed" - Traduction Anglais en Arabe

• ما نحتاجه
• ما نريد
• ما نحتاج
• ما كنا بحاجة
• ما احتجنا
• ماكنا نحتاجه
• ما كان ينقصنا
• ما كنا نحتاج إليه
• ما أردنا

Isa... what are you... We got what we needed. We didn't need her anymore.
لقد أخذنا ما نحتاجه لا هناك حاجة لها الآن

And returning command of Search Bloc to him was exactly what we needed.
وإعادة قيادة قوات البحث إليه كان ما نحتاجه تماماً

I know that was tough, but she said what we needed to block the exhumation.
أعرف ان هذا كان قاسياً لكنها قالت ما نحتاجه لمنع إخراج الجثة

No. You pulled some trick with the judge, and we got what we needed.
لقد نفّذت بعض الحيل مع القاضية وقد حصلنا على ما نريد

We got what we needed, and, uh, we started breaking down the equipment.
نحن حصلنا على ما نحتاج و بدأنا بتجميع المعدات

A surprise trip to europe is just what we needed.
رحلة مفاجئة الى اوروبا هو ما نحتاجه فعلاً

Then I realized we didn't have what we needed to make it last.
ثم أدركت بأننا لا نملك ما نحتاجه لجعله يدوم

I moved into the house because... it's what we needed at that time.
لقد إنتقلت للمنزل لأنه كان ما نحتاجه في ذلك الوقت

See, what we needed to do is We needed to get everyone to believe the same lie For the same 10 minutes.
أترى ، ما نحتاجه للقيام به جعل الجميع يصدّقون بأن الكذبة نفسها دامت للـ10 دقائق

This is exactly what we needed, especially after everything I've been through lately.
هذا ما نحتاجه فعلاً خصوصاً بعد اللذي مررت به

We could take what we needed and steal away.
كان بوسعنا التسلل وأخذ ما نحتاجه

Maybe we didn't see what we needed from you after all.
ربما لمَ نرى ما نحتاجه منك بعد كل شيء

We were supposed to just... you know, get what we needed and get out.
.. كان المفترض أن نأخذ ما نحتاجه ونتوقف

I'm sorry if I've been distant, but that-- l thought that's what we needed.
'م آسف إذا L'لقد كانت بعيدة، لكن that-- فكر ل هذا هو ما نحتاجه.

Fresh start's exactly what we needed.
بدايه جديده هي بالضبط ما نحتاجه

If he came with us, and if we got what we needed I said I'd turn myself in.
لو أتى معنا و أحضر لنا ما نريد قلت سأسلّم نفسي

But I think that we might've got what we needed from him.
ولكني أعتقد أننا قد حصلنا على ما نريد منه

We had five cameras, sir, all connected to one video line, and we could switch between the cameras depending on what we needed to see.
لدينا خمس كاميرات ، سيدى كُلهم مُتصلين بخط فيديو واحد ونستطيع التغيير بين الكاميرات إعتماداً على ما نحتاج إلى رؤيته

Oh, we had a great time. Just what we needed.
قضينا وقتاً رائعاً، هذا ما كنا بحاجة إليه

We got what we needed. It's all tied off. It's over.
"حصلنَا على ما احتجنا له، لقد إنتهى كلَّ شيء."

We accomplished what we needed to here in Georgia, and we're heading off to Arizona today and then Utah.
لقد أنجزنا ماكنا نحتاجه هنا في (جورجيا) وسنتجه اليوم (أريزونا) وبعدها إلى (يوتا)

Just what we needed.
رائع ، هذا ما كان ينقصنا

Perhaps this is what we needed.
‏ربما هذا ما كنا نحتاج إليه. ‏

So you were a few minutes short. We still got in and did what we needed to do.
قمت بذلك لوقت أقل, و لكننا نجحنا و أنجزنا ما أردنا القيام به