"what we were doing" - Traduction Anglais en Arabe

• ما كنا نفعله
• ما كنا نفعل
• ما نفعله
• ماذا كنا نفعل
• ماكنا نفعله
• ما كنا نقوم به
• ما نقوم
• ما كنا نحاول فعله
• ما كنّا نفعله
• ما نفعل
• مانفعله
• بما كنا نفعله
• بما نفعله
• عما كنا نفعله

Maybe if we could recreate what we were doing right before the experiment we could job something?
ربما إذا أمكننا إعادة فعل ما كنا نفعله قبل التجربة , ربما نتذكر شيئاً ؟

While you were arguing about climate change, human rights and Whales' dicks, this is what we were doing.
كل ما تتحدثون عنه هي تغيرات الطقس و حقوق الإنسان و الحيتان هذا ما كنا نفعله

You know, we should really get back to what we were doing.
تعلمون، يجب علينا حقا نعود إلى ما كنا نفعل.

Put it in the hands of a few. what we were doing was advancing this country's cause.
فضعيه بيد بضع أشخاص ما نفعله لصالح هذا البلد

And I don't even know what we were doing in a bar, what with the little one on the way.
ولا أدري حتى ماذا كنا نفعل في الحانة. في ظل أننا ننتظر طفلًا.

People will know exactly what we were doing here. (CHUCKLES) What do you wanna do today?
الناس سوف تعرف بالظبط ماكنا نفعله هنا ماذا تريدين منا ان نفعل اليوم؟

Will there be alien archeologists from another planet trying to find out what we were doing at the South Pole?
سوف يكون هناك علماء آثار غرباء من كوكب آخر تحاول معرفة ما كنا نقوم به في القطب الجنوبي.

Having the chaplain along helped legitimize what we were doing.
وجود القسيسة بالقرب ساعد على شرعية ما كنا نفعله.

He made me swear never to tell outsiders what we were doing.
جعلني أقسم بألا أخبر أحد من الغرباء عن ما كنا نفعله

Isn't that what we were doing you and I, when you held a knife to my throat?
ألم يكن ذلك ما كنا نفعله أنا وأنت، عندما وضعت السكين على عنقي؟

Which is what we were doing when you started yelling at people.
وهذا ما كنا نفعله حين بدأت بالصراخ في وجه الجميع.

President doesn't know what we were doing in Paris.
الرئيسة لا تعلم ما كنا نفعله في "باريس".

what we were doing before-- before the FBI-- that was enough.
ما كنا نفعله قبل... قبل المباحث الفدراليّة... كان ذلك كافيًا،

He didn't feel as if what we were doing here was making enough of a difference, and there were other people who offered quick fixes.
انه لم يشعر وكأن ما كنا نفعل هنا تبذل ما يكفي من الفرق، وهناك غيرهم من الناس الذين عرضت حلول سريعة.

Oh, come on, you know what we were doing.
أوه، هيا، أنت تعرف ما كنا نفعل.

I'm pretty sure if you did know what we were doing in here, you would have knocked first.
أنا متأكد أنه إذا كنتِ تعرفين ما نفعله هنا كنتِ ستطرقين الباب أولًا.

So, if anyone asks what we were doing in here, let's all just say cocaine.
لذا ، اذا سأل اي احد عن ماذا كنا نفعل هنا لنقل فقط نتعاطى الكوكايين

I felt terrible about what we were doing, but I didn't know how to stop it.
لقد أصابني احساس سيء حيال ماكنا نفعله لكنني لم أعرف كيف أوقف الأمر

She believed in what we were doing as much as I did.
آمنت في ما كنا نقوم به بقدر ما فعلت أنا.

I know what we were doing was illegal, but we really didn't have many options, mate.
أعرف أن ما نقوم به مخالف للقانون ولكن لم يكن لدينا أي خيار

I expected people to understand what we were doing here.
كنت اعتقد ان الناس فهمت ما كنا نحاول فعله

No, I shredded the money because what we were doing wasn't real.
لا، مزقت الأموال لأن ما كنّا نفعله لم يكن حقيقياً.

But now, we've been ordered to stand down until we find out who it is, and while you find out how much the reporter knows about what we were doing.
لكن الاّن تم أمرنا بالتنحى حتى نعلم من فعلها , و حتى نعلم كم من القدر تعلم الصحفية عن ما نفعل

I'm sorry. I thought that's what we were doing.
انا آسف، اعتقدت انه هذا مانفعله

Or we can discontinue doing what we were doing,which is quite enjoyable for me,it's up to you.
أو نستطيع أن نقوم بما كنا نفعله وهو مسلى لى, الخيار لك

Maybe the same person that talked to the reporter talked to the collaborators, tipped them off as to what we were doing.
ربما نفس الشخص الذي تحدثت للصحفية تحدث للمتعاونين أبلغهم بما نفعله

No, we were talking about what we were doing when we were 25.
لا، بل كنّا نتحدث عما كنا نفعله حينما كنا في الخامسة والعشرين.