"what would you suggest" - Traduction Anglais en Arabe

• ماذا تقترح
• ماذا تقترحين
• ماذا تَقترحُ
• ما الذي تقترحه
• مالذي تقترحينه
• ماذا تقترحي

What would you suggest I do with the check?
ماذا تقترح أن أفعل مع الشيك؟ "بمعنى الحوالة"

Well, What would you suggest?
حسناً, ماذا تقترح تمثال

All right, What would you suggest we do?
حسنا، ماذا تقترح أن نفعل ؟

Tell me, Lieutenant, What would you suggest we do?
اخبريني أيتها الملازم ماذا تقترحين علينا أن نفعل؟

Sorry to hear that. What would you suggest I do?
يؤسفني سماع ذلك ما الذي تقترحه لي لفعله؟

So What would you suggest?
إذاً ماذا تقترح ؟

What would you suggest we do?
ماذا تقترح أن نفعل؟

So, this time, What would you suggest to me?
حسناً, هذه المره ماذا تقترح ؟

Well What would you suggest I do.
حسناً، ماذا تقترح عليّ فعله؟

What would you suggest I do?
ماذا تقترح أن أعمل ؟

- So What would you suggest?
-إذاً، ماذا تقترح أنت؟

What would you suggest?
ماذا تقترح ؟

Well, What would you suggest, Peter?
حسناً، ماذا تقترح يا (بيتر)؟

Hypothetically speaking, if I was part of a story, a narrative even if it was only in my mind What would you suggest that I do?
فلنفرض جدلاً أنني جزء من قصة قصة محكاة حتى إن كان داخل رأسي فحسب ماذا تقترحين عليَّ؟

What would you suggest?
ما الذي تقترحه ؟

What would you suggest?
مالذي تقترحينه إذن؟

- If you could find the ledger... - What would you suggest?
إذاكانيمكنكأنتجدسجلالحسابات ماذا تقترحي ؟