"what you're doing" - Traduction Anglais en Arabe

• ما تفعله
• ما تفعلينه
• ما تقومون به
• ما تفعلونه
• ماذا تفعلين
• ما تفعلين
• بما تفعله
• ما تقوم به
• ما أنت تَعْملُ
• ما تفعل
• ما الذي تفعلينه
• ماتفعله
• مالذي تفعله
• ما تقومين به
• بما تفعلينه

what you're doing is no different from those criminals.
ما تفعله لا يختلف عمّا يفعلهُ هؤلاء المجرمين.

I think what you're doing is more selfish. It's about ego.
أعتقد أن ما تفعله هو أكثر أنانية، الأمر يتعلق بالغرور

You really don't think I know what you're doing.
أنت حقّاً تظنّين أنّني لا أعلم ما تفعلينه

Please, stop what you're doing and come fix this.
الرجاء، ووقف ما تقومون به وتأتي إصلاح هذا.

Ma'am, it's illegal to be doing what you're doing.
سيدة، من غير القانوني أن تفعل ما تفعلونه.

Okay, don't think I don't know what you're doing.
حسناً، لا تعتقدين بأنني لا أعرف ماذا تفعلين.

Just keep doing what you're doing, and all will be fine.
استمر بفعل ما تفعله في العادة وسيكون كل شيء بخير.

That might get you votes, but God forbid it makes you think you know what you're doing.
ذلك قد يجلبُ لك أصواتا، لكن لا سمح الله يجعلك تظنّ أنك تعلم ما تفعله

Use my camera to record yourself and see what you're doing wrong.
أستخدم كاميرا فيديو و صور نفسك و شاهد ما تفعله خطأ

It's not that hard if you know what you're doing.
إنها ليست بهذه الصعوبة اذا كنت تعلم ما تفعله.

I think what you're doing with this part is incredibly brave.
أعتقد أن ما تفعلينه بهذا الجزء هو شجاع بشكل مذهل

It serves you right, Mother, for what you're doing to me.
اٍن هذا يخدمك كثيرا يا أمى على ما تفعلينه معى

No, I don't think what you're doing is stupid at all.
لا، أنا لا أعتقد أن ما تقومون به هو غبي.

You can't see what you're doing to me, huh?
لا يمكنك مشاهدة ما تفعلونه بالنسبة لي، هوة؟

You mind telling me what you're doing here again?
هل تمانعين في إخباري ماذا تفعلين هنا مجدداً؟

Finish what you're doing and please sit at the table.
أكملي ما تفعلين .واجلسي على الطاولة رجاءً

Your parents are too busy banging each other... in some cheap hotel room, to care what you're doing tonight.
ـ والداك مشغولان جدًا في ممارسة الجنس في غرفة فندق ما رخيص، ليهتما بما تفعله أنت الليلة.

But if you don't know what you're doing, you can get mired in a nasty audit very quickly.
ولكن إذا كنت لا تعرف ما تقوم به قد يتسبب لك الأمر بـ مراجعة سيئة للحسابات

You're helping no one by doing what you're doing.
أنت تُساعدُ لا أحد بعَمَل ما أنت تَعْملُ.

I'm coming{\* out} to see what you're doing and maybe stop you.
مايكل مايكل لقد جئت لأرى ما تفعل و ربما أقوم بإيقافك

You don't have to hide in here. I know what you're doing.
لا يجب عليك أن تختبأي هنا أنا أعلم ما الذي تفعلينه

What's disgusting is what you're doing in my studio.
الشيء المقزز هو ماتفعله في الاستوديو الخاص بي

You really don't know what you're doing, do you?
أنت حقاً لا تعلم مالذي تفعله, أليس كذلك؟

Don't be sorry, buttercup, I know what you're doing.
لا تاسفي, أيتها البليده اعلم ما تقومين به

And I understood... Why you're doing what you're doing.
ولقد أدركت ما الذي يدفعك للقيام بما تفعلينه