"what you're talking about" - Traduction Anglais en Arabe

• ما الذي تتحدث عنه
• عن ماذا تتحدث
• عما تتحدثين
• ما تتحدث عنه
• عن ماذا تتحدثين
• عمّا تتحدث
• ما الذي تتحدثين عنه
• عم تتحدث
• عما تتحدث عنه
• عمّا تتحدّث
• عن ماذا تتكلم
• ما تتحدّث عنه
• ما تتحدثين عنه
• عمّ تتحدث
• ما الذي نتحدث عنه

Jerry, just tell us, tell us what you're talking about.
جيري، فقط أخبرنا قل لنا ما الذي تتحدث عنه

You have nothing. You don't know what you're talking about.
أنت لا تعرف شيئاً, لا تعرف عن ماذا تتحدث

I'm sorry. I have no idea what you're talking about.
أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه

Well, obviously I don't know what you're talking about, officer.
حسنًا، إني لا أدرك ما تتحدث عنه أيها الشرطي

I have no idea what you're talking about, Miss, but I suggest you leave this office before I have you arrested.
ليست لدي اي فكرة عن ماذا تتحدثين أنسة ولكن أقترح عليكي أن تخرجي من المكتب قبل أن تتعرضي للإعتقال

I've no idea what you're talking about, but keep wiggling.
ليس لدي أدنى فكرة عمّا تتحدث ولكن تابع الهزهزة

Okay, yeah, you have no idea what you're talking about.
حسنا، نعم، لديك أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

I don't know what you're talking about. I can't hear the ocean.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا يمكنني سماع المحيط

I don't know what you're talking about. I don't even remember you.
انا لا اعرف ما الذي تتحدث عنه انا حتى لا اذكرك

I don't have any idea what you're talking about. Here, sit down.
انا ليست لدي اية فكرة عن ماذا تتحدث ، هنا اجلس

Look, I swear, I don't know what you're talking about.
أنظر, انا اقسم, اني لا اعرف عن ماذا تتحدث.

I'm sure I don't know what you're talking about.
أنا متأكد بأني لا اعلم عن ماذا تتحدث

I still have no idea what you're talking about.
مازال لَيسَ لِدي أي فكرةُ عما تتحدثين عنه.

I was admitted to the BAR, if that's what you're talking about.
اننى مسجل فى نقابة المحامين اذا كان هذا ما تتحدث عنه

Lady, I don't know what you're talking about. [monitor beeping] [sighs]
سيدتي , لا أعلم عن ماذا تتحدثين كان علي فعل ذلك مرة ًقبل أن تموت

I don't know what you're talking about. Because I don't dip my arrows in anything.
.لا أعلم عمّا تتحدث .لأنني لم أضع أيّ شيء لسهامي

Admit you're stupid and don't know what you're talking about.
اعترفي انك غبية ولا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه.

No, man. I don't know what you're talking about.
ــ بالطبع تعرف ــ كلا يا رجل, لا أعرف عم تتحدث

I don't have any idea what you're talking about, young man.
أنا لا أعرف أي شيء عما تتحدث عنه أيها الشاب

You don't know what you're talking about. You need help.
ليست لديكَ فكرة عمّا تتحدّث عنه تحتاج إلى المساعدة

Okay, I don't even know what you're talking about anymore, but, uh, I'm pretty sure it doesn't matter.
حسنا، أنا لا أعرف حتى عن ماذا تتكلم. ولكني متأكد بأن الأمر لا يهم.

Okay, what you're talking about is not football. It's soccer, okay?
حسناً، ما تتحدّث عنه ليست كرة القدم العالميّة، بل المدرسيّة، حسناً؟

what you're talking about now is a crime network.
ما تتحدثين عنه الآن هي شبكه إجراميه حسناً؟

I'm sure you hear this all the time, but I have no idea what you're talking about.
،أنا على يقين أن هذا ما تسمعه على الدوام لكني لا أملك فكرة عمّ تتحدث

I can definitely see what you're talking about.
أستطيع أن أرى بالتأكيد ما الذي نتحدث عنه.