"what you're trying to do" - Traduction Anglais en Arabe

• ما تحاول فعله
• ما تحاولين فعله
• ما تحاول القيام به
• ماتحاولين فعله
• ما الذي تحاولين فعله
• ماذا تحاول أن تفعل
• ما تحاولون فعله
• ما الذي تحاول فعله
• ما الذي تحاولين عمله
• ما نحاول القيام به
• ماتحاول فعله
• ماتحاولين القيام به
• مالذي تحاولين فعله
• ما تحاولين القيام به
• ما تُحاول القيام به

We appreciate what you're trying to do, but she's no Rachel.
ولم تتخرج قط من المدرسه نحن نقدّر ما تحاول فعله

I appreciate what you're trying to do, but I really need your support right now.
انا أقدر ما تحاول فعله لكني بحاجة إلى وقوفك بجانبي الآن

Oh, I see what you're trying to do. But I did not come here for therapy.
أرى ما تحاولين فعله ولكنني لم آتي هنا للعلاج النفسي

I know what you're trying to do here, win this contest between us.
أنا أعرف ما تحاول القيام به هنا، الفوز في هذه المسابقة بيننا.

I don't know how much shit you're in, but I know what you're trying to do.
لا أعرف فيما أنتِ متورطة من أمور، لكنني أعرف ماتحاولين فعله.

There are other ways to push me away, if that's what you're trying to do.
توجد طرق أخرى لإبعادي، ما الذي تحاولين فعله

Look, I appreciate what you're trying to do, but don't let the puppy eyes back you into a corner.
،اسمعْ، أنا أقدّر ما تحاول فعله .لكن لا تدع عيون الصغير تحاصرك في الزاوية

I know what you're trying to do. You're trying to drive people away.
أعلم ما تحاول فعله انت تحاول ابعاد الناس عن المكان

Well, whoever this guy is, I'm sure he appreciates what you're trying to do for him.
أيًاً يكن ذلك الشخص أنا متأكد أنه سيقدر ما تحاول فعله من أجله

I see what you're trying to do here and I don't like it.
فأنا أفهم ما تحاول فعله هنا .وأنا لا أحب هذا

Don't think I don't know what you're trying to do.
ما تحاول فعله. تحاول ترهيب طفلة تبلغ من العمر عشر سنوات

I know what you're trying to do, and it's not going to work, okay?
أعرف ما تحاولين فعله ولكنه لن ينجح, حسناً؟

Major, as much I admire what you're trying to do, they cut us off.
أيتها الرائد ، بقدر ما أحترم ما تحاولين فعله ، لقد قطعونا

Look, I appreciate what you're trying to do for my dad and me.
انظري , أنا اقدر ما تحاولين فعله لأبي و لي

I know exactly what you're trying to do, and there is no way in hell that I am going to let you get away with it.
أعلم بالتحديد ما تحاول القيام به ولا يوجد سبيل سيدعني اتركك تقوم بما تفعله

I think what you're trying to do is incredibly important.
اعتقد بأن ما تحاول . القيام به هو مهمٌ للغاية

Officer, I'm the manager here And I think you need a warrant for what you're trying to do.
أيّتها الضابطة، أنا المدير هنا وأعتقد أنّك بحاجةٍ لمذكّرة . لأجل ماتحاولين فعله

Sweetheart,I know what you're trying to do, and it's not going to work.
،عزيزتي، أعرف ما الذي تحاولين فعله ولن تنجحي

I know what you're trying to do and I really understand it.
وأعلم ماذا تحاول أن تفعل و أنا . حقاً أتفهّم الأمر

I really appreciate what you're trying to do here, but it's not necessary.
أقدّر لكم حقاً ما تحاولون فعله لكنّ ذلك غير ضروري

You mind if I ask what you're trying to do here?
هل تمانع لو سألتك ما الذي تحاول فعله هنا؟

I have no idea what you're trying to do.
ليس لدي أي فكرة ما الذي تحاولين عمله.

That is what you're trying to do.
وهذا ما نحاول القيام به.

We admire what you're trying to do here, but Monica's right, the risk is too big for what might happen.
نحترم كل ماتحاول فعله لكن مونيكا محقة الخطر كبير جداً لما سيحدث

I appreciate what you're trying to do, but you won't be able to come between me and Hamid and his Al-Qaeda brothers.
أُقدِر ماتحاولين القيام به ولكنكِ لن تقدري أن تتداخلي بيني و بين حميد وإخوانه في تنظيم الـقاعـدة

Look, Gidget, I get what you're trying to do.
افهم مالذي تحاولين فعله يا غجيت

what you're trying to do is hard, but people do make it, and I really do believe you could be one of them.
ما تحاولين القيام به صعب ولكن يوجد البعض قادرًا على القيام به وأعتقد حقًا بأنه يمكنكِ أن تكوني واحدة منهم

I know what you're trying to do.
أعرف ما تُحاول القيام به.