"what you deserve" - Traduction Anglais en Arabe

• ما تستحقه
• ما تستحق
• ما تستحقينه
• ماتستحقه
• ما تستحقونه
• ما تستحقين
• ماتستحق
• ما تَستحقُّ
• بما تستحقينه
• ما تستحقي
• ما تستحقيه

what you deserve is to be able to make peace with her.
ما تستحقه هو أن تتمكن من إقامة السلام معها

And you'll get what you deserve too. But it'll cost you.
أنت أيضاً ستحصل على ما تستحقه لكن هذا سيكلفك.

I knowwhat you're capable of, and nothing-- my last name, my bank account-- is gonna keep youfrom getting what you deserve, not if I can help it.
أعلم ما بإمكانك و لا شئ... لا لقب العائلة ولا حسابي المصرفي سيمنعك من تحقيق ما تستحق

Well, I'm glad you're finally getting what you deserve.
أنا مسرور لأنك نلت ما تستحقينه في النهاية.

I'm just giving you what you deserve. But in the most inconvenient way possible.
إنني أمنحك ماتستحقه وحسب بأكثر طريقة غير مناسبة و ممكنة

I hope that mob gives you what you deserve.
أتمنى أن يعيطكم عصابات الحي ما تستحقونه

Because I'm worried that I am not giving you what you need, what you want, what you deserve.
لأنني قلق بأني لا أعطيك ما تحتاجين ما تريدين, ما تستحقين

Well that's what you deserve, trying to suck up to some senile old coot!
حسناً,هذا ما تستحقه , لمحاولتك أن تتملق عجوزا ما أبله خرف

At your age, this is what you deserve when you mooch off a high school girl.
\u200fلشخص في عمرك، هذا ما تستحقه \u200fعندما تبتز فتاة في المرحلة الثانوية

No, what you deserve is a hell of a lot worse.
لا , ما تستحقه أسوء من ذلك بكثير

You had to blackmail them to get what you deserve.
لقد ابتززتهم لتحصل على ما تستحقه

what you deserve is that Dre kills you, motherfucker!
‫ما تستحقه هو أن يقتلك (دري) ‫أيها البائس

It's about you finally getting what you deserve.
هو عنك أخيرا الحصول على ما تستحقه.

Still waiting for you to get what you deserve.
لازلتُ بإنتظاركَ لتحصل على ما تستحق.

Didn't we share that golden rule with you at the start of the process to warn you what it would look like? The timeless wisdom that says, " In politics and diplomacy, you don't get what you deserve; you get what you negotiate " , has proven to be true again, and it always will be.
أفلم نطلعكم، في بداية عملية المفاوضات، على تلك القاعدة الذهبية لننبهكم إلى مجريات الأمور؟ لقد صدقت مرة أخرى الحكمة المأثورة القائلة ' ' أنت في السياسة والدبلوماسية لا تحصل على ما تستحق بل على ما تتفاوض عليه``، وستصدق على الدوام.

Well, that's what you deserve, isn't it, you big liar? !
،حسنٌ، هذا ما تستحقينه أليس كذلك أيتها الكاذبة؟

... butifIamhere , I'm gonna give you what you deserve.
ولكن بما إننى هنا سأعطيكي ما تستحقينه

No, that's not what I want. It's what you deserve.
لا، ليس هذا ماقصدته بل هذا ماتستحقه

"This is what you deserve. This is what you are...
هذا ماتستحقه هذا ما انت عليه

Soon you'll all get what you deserve.
قريباً سوف تحصلون على ما تستحقونه.

I know, this is not what you deserve, and I will make is up to you, I-I promise.
وأنا أعلم، ليس هذا ما تستحقين سأعوّضُكِ عن هذا، أعدك

That would be what you deserve.
ذلك سيكون ماتستحق

Well, Sal, now you're going to get what you deserve.
حَسناً، سال، الآن أنت ذاهِب إلى إحصلْ على ما تَستحقُّ.

No, walk in there and demand what you deserve.
لا, اذهبى لهناك وطالبي بما تستحقينه

Perhaps that's what you deserve.
لربما هذا ما تستحقي

You'll get what you deserve when the High Roller comes!
سوف تنالين ما تستحقيه .عندما يأتي الطبيب الأكبر