"what you did today" - Traduction Anglais en Arabe

• ما فعلته اليوم
• بما فعلته اليوم
• مافعلته اليوم
• ما فعلت اليوم
• ماذا فعلت اليوم
• ما فعلتيه اليوم

Do you really think you deserve anything after what you did today?
هل حقاً تعتقد أنك تستحق شيء بعد ما فعلته اليوم ؟

what you did today saved a lot of lives.
ما فعلته اليوم قد أنقذ الكثير من الحيوات

Hey, you want to show your mommy what you did today, buddy?
أتريد أن تري أمك ما فعلته اليوم يا صديقي؟

I'm proud of what you did today, son.
أنا فخور بما فعلته اليوم يا بني

Listen, what you did today, sacrificing yourself to be a part of this town, to treat a patient, that was amazing.
اسمعي , مافعلته اليوم بالتضحية بنفسكِ من اجل ان تكوني جزء من هذه البلدة , وان تعالجي مريضاً كان ذلك مذهلاً

You know, no one on this team could've pulled off what you did today.
كما تعلمون، لا أحد على هذا الفريق يمكن لقد اقتلع ما فعلت اليوم.

Just when I thought you couldn't make me any happier, look what you did today.
عندما تخيلت بأنك لا تستطيع إسعادي أكثر من هكذا أنظر إلى ما فعلته اليوم

You're lucky I didn't haul your ass into jail for what you did today.
أنت محظوط لأني لم أزج بك في السجن على ما فعلته اليوم

That was nice what you did today with the vlog.
ما فعلته اليوم بمدونة الفيديو كان لطيفاً

what you did today for me, for my son...
ما فعلته اليوم من أجلي, من أجل ابني

what you did today was One of the most brave, most beautiful,
ما فعلته اليوم كان أكثر شجاعة وأكثر جمالاً

Even though you were a drunk bastard last night, what you did today makes you a hero.
برغم أنك كنت وغد ثمل البارحة، ما فعلته اليوم يجعلك بطلاً.

Yeah, well, what you did today... that could've landed you in prison.
نعم , ما فعلته اليوم كات من الممكن أن يضعك فى السجن

And that's what you did today.
وسوف يبادر بالتصرف عندما يقع له أمر وهذا ما فعلته اليوم

- I didn't agree to what you did today.
انا لم اوافق على ما فعلته اليوم

I was impressed with what you did today.
لقد أعجبت بما فعلته اليوم

I was proud of what you did today.
كنت فخورة بما فعلته اليوم.

I'm proud of what you did today.
أنا فخور بما فعلته اليوم

You'd never be able to tell your grandchildren that that's what you did today.
لن تكون أبداً قادراً على إخبار أحفادك.. ان هذا مافعلته اليوم.

It wasn't your place to do what you did today.
لم يكن عليك أن تفعل ما فعلت اليوم

Do you realize what you did today? Hmm? - Yeah, yeah, it was stupid.
هل تدرك ماذا فعلت اليوم نعم كان غبي تريف انت مستيقظ

- I think what you did today was dumb. - He's playing games.
أنا أعتقد أنّ ما فعلتيه اليوم كان غباءً - إنّه يتلاعب بنا -