"what you do in" - Traduction Anglais en Arabe

• ما تفعله في
• بما تفعله في
• ماتفعله في

Yes, that is what you do in that situation.
نعم، هذا هو ما تفعله في هذه الحالة.

Now, what you do in your own time is up to you.
الآن، ما تفعله في الوقت الخاص بك هو متروك لكم.

little more complex than you guys, and, no offense, but I've always suspected that a lot of what you do in a year could be knocked out in a couple of hours.
قليلا أكثر تعقيدا من يا رفاق، و، لا جريمة، ولكن أنا دائما يشتبه أن الكثير من ما تفعله في سنة

I need to narrate it, because that's what you do in these situations.
أحتاج أن يروي ذلك، لأن هذا هو ما تفعله في هذه الحالات.

Look, I don't care what you do in your private time, but when my son is here, I expect you to clean up your act.
اسمعني، لا أهتم بما تفعله في وقتك الشخصي ولكن حينما يكون ابني هنا، أتوقع منك أن تحسن من تصرفاتك

And Chris, what you do in the bathroom is between you and God.
كريس ، ماتفعله في الحمام هو شيء بينك وبين الاله

what you do in your personal life is your business, but what you do in this class is mine.
ما تفعله في حياتك الشخصية هي شأنك لكن ما تفعله في هذا الصف هو من شأني

That what you do in this life will be done unto you in the next.
بأن ما تفعله في هذه الحياة سيفعل بك في الآخرة

But I pretended to, because that's what you do in a marriage.
لكني تظاهرت بالأهتمام لأن هذا ما تفعله في الزواج

Look, I don't care what you do in your private time, but don't lie about it.
انظروا، لا يهمني ما تفعله في الوقت الخاص بك، ولكن لا تكذب حول هذا الموضوع.

Sonny, what you do in the privacy of the bedroom is nobody's business but yours.
سوني , ما تفعله في غرفتك الخاصة . ليس من شأن أحد عداك

what you do in private is none of our business.
ما تفعله في وقت فراغك لا يخصُّنا

That's what you do in a serious relationship.
ذلك ما تفعله في العلاقات الجدية

- ls this like what you do in your seminars?
ــ هل هذا ما تفعله في حلقاتك الدراسية؟

So, this is what you do in exile?
اذاً, أهذا ما تفعله في المنفى؟

what you do in your free time is none of my business.
ما تفعله في وقت فراغك ليس من شأني

It's what you do in the military.
إنه ما تفعله في العسكرية.

I don't care what you do in your spare time.
أنا لا أهتم بما تفعله في وقت فراغك

Is that what you do in New York now?
هل ذلك ماتفعله في نيويورك الان؟