"what you like" - Traduction Anglais en Arabe

• ما تريد
• ما تشاء
• ما تحب
• ما تحبه
• ما يحلو لك
• ما تشائين
• ما شئت
• ما تريدين
• ماذا تحب
• الذي تَحْبُّ
• ماتريد
• ما تحبين
• ما تحبينه
• ما يحلو لكِ
• ماذا تحبين

Say what you like about his ethics, he's a balls-to-the-wall businessman.
قل ما تريد عن اخلاقه انه رجل اعمال الكرات للجدار

Do what you like." It's too important, it's too significant an industry.
ونحن لا يمكن أن يستدير ويقول. "نعم، انتقل تفعل ما تريد."

You can say what you like, college boy but your reckoning is on its way.
فلتقل ما تشاء يا فتى الجامعه لكن حسابك قادم

forget about what you like and dislike think about what your objective is.
دع جانباً ما تحب وتكره، فكّر بشأن ما هو هدفك.

She's got a healthy appetite, and she happens to like what you like.
.ولديها شهية صحية للطعام . وصادف أن تحب ما تحبه أنت

Laura had so many clothes. Take what you like.
لورا لديها العديد من الثياب أختاري ما يحلو لك

So you've got money now and you can do what you like.
إذن، أصبحتِ تملكين المال الآن وبمقدوركِ أن تفعلي ما تشائين.

Say what you like about the Krauts, but their roads are magnificent.
قل ما تريد بشأن الكراتس لكن طرقهم هى الاروع

You can say what you like about Roarton, lad, but boring it wasn't.
يمكنك أن تقول ما تريد عن روتن .فتى.لاكنها لم تكن مملة

Always remember, most people become what they hate, you can be what you like.
تذكر دائما, معظم الناس يصبحون ما يكرهون, تستطيع ان تكون ما تريد.

You may say what you like about the ethics of my business practices.
يمكنك قول ما تشاء حول الأخلاقيات الممارسة في عملي

Call it what you like... but I'm still gonna need those intel reports.
سّمِهم ما تشاء, ولكني مازالت بحاجة إلى المعلومات الإستخباراتية

It doesn't matter what you like or what you don't whenever its time...you'll die on a road...in a hospital death and shit... come unannounced...anytime... anywhere...
لا يهمك ما تحب وما لا تحب مهما كان وقت موتك ستموت لو كنت على طريق أو في مستشفى

Oh, you like to sneak around, is that what you like to do?
أوه، تحب التسلل في الأرجاء، هل هذا ما تحب فعله ؟

If you stop seeing the world in terms of what you like and what you dislike and saw things for what they truly are in themselves, you would find a great deal more peace in your life.
إن توقفتَ عن رؤية العالم بلغة ما تحبه وما تكرهه ورؤية الأشياء على حقيقتها

Enough time to do what you like with that slut and her girls.
إنـه وقـتٍ كافٍ لتفعل ما يحلو لك مع تلك الوقحـة و بـناتـها

Do what you like in London!
افعلي ما تشائين في لندن احزمي حقائبك

You can do what you like. I've not finished with LaTour yet.
ويمكنك ان تفعلى ما شئت, فانا لم انتهى من لاتور بعد

Make what you like, don't ask me I'm busy
حضري ما تريدين , لا تسأليني مرة أخرى .. أنا مشغولة

What your parents do, what you like, what your dream is,
ماذا يعمل والديك ؟ ماذا تحب ؟ ما هو حلمك ؟

All this' talking about what you like'stuff, it's just not who I am.
كُلّ ' هذا التَحَدُّث عن الذي تَحْبُّ ' مادة، هو فقط لَيسَ الذي أَنا.

Unless you're a fan of intraoperative bleeding, in which case, do what you like.
إلا إن كنت من محبي النزيف. في تلك الحالة، إفعل ماتريد.

I mean, any number of your patients could have developed a crush on you, gone online, found out what you like.
أقصد, أي عدد من المرضى كان يمكنه ان يكون معجب بكِ, يتصفح الانترنت, ويعرف ما تحبين.

No. I'm here and waiting to find out what you like best about me.
لا , أنا هنا فى أنتظار إكتشاف أفضل ما تحبينه في

You got plenty of money. You can do what you like.
معكِ الكثير من المال، بوسعك فعل ما يحلو لكِ

I wasn't sure what you like, so I got a regular, a cappuccino and a Chai tea.
لم أكن متأكدة ماذا تحبين ، لهذا جلبت قهوة عادية وكابتشينو وشاي صيني