"what you think" - Traduction Anglais en Arabe

• ما رأيك
• ما تعتقده
• ما تظنه
• كما تعتقدين
• كما تظنين
• كما تعتقد
• ما تعتقد
• ما تعتقدينه
• كما تظن
• ماذا تعتقد
• ما تظن
• ما تظنينه
• ما هو رأيك
• برأيك
• الذي تَعتقدُ

So I know what you think about this war, but what do you think about this peace?
أعرف رأيك بشأن هذه الحرب، ولكن ما رأيك بشأن هذا السلام؟

But what's important is what you think. What do you think?
لكن المهم هنا هو ما تعتقده أنت ماذا تعتقد أنت

I don't know what you think is gonna happen here, Frank, but I'm not gonna let you trick me into leaving this room.
لا أعرف ما تظنه سيحدث هنا، لكنك لن تخدعني لأغادر هذه القاعة

I can explain. Baby, it's not what you think.
يمكنني أن أوضح الأمر حبيبتي،إنه ليس كما تعتقدين

You don't understand. It's not what you think.
إنكي لا تفهمين ياماريانا فالأمر ليس كما تظنين

No daddy, you don't understand! It's not what you think.
لا أبي، أنت لا تفهم، ليس الأمر كما تعتقد.

So, is that what you think the book is about, then?
إذن، هل هذا ما تعتقد أنّ الكتاب يتمحور حوله ؟

Well, it's not what you think. We ran a simulation.
حسناً , هذا ليس ما تعتقدينه قمنا بعمل محاكاة

I mean, they're not related, so it's not what you think, but... so, they ran into each other at a bar or something and... it was hardly creepy in the traditional sense.
أعني إنهم ليسا قريبين لذلك الأمر ليس كما تظن ولكنهما تقابلا في حانة بالصدفة ولم يكن الأمر غريبًا من الناحية التقليدية

what you think he's gonna do when he learn I'm alive, in town, hanging out with his kid, and you knew the whole time?
ماذا تعتقد أنه سيفعل حين يكتشف أنني ما زلت حياً وأتسكع مع ابنه في المدينة فيما تعرف أنت بالأمر ولم تخبره به؟

what you think I did, I assure you, I didn't. ANDERSON:
ما تظن أنني فعلته أؤكد لك أنني لم أفعل شيئاً

How about you come and spend the day with me, and then see what you think.
ماذا عن أن تأتي وتقضين اليوم معي ومن ثم نرى ما رأيك

I set up the meeting, you hear what she has to say, see what you think.
أنا أرتب اللقاء وأنت تسمع ما تقوله لك ما رأيك ؟

I don't think it's what you think. I don't think he's dead.
انا لا اعتقد ما تعتقده انا لا اعتقد انه قد مات

What your heart says, what you think your marriage, family, children...
لا شئ ما يقوله قلبك ما تعتقده زواجك, العائلة, الأطفال

I picked up a hooker tonight, but it's not what you think.
لقد اصطحبت عاهرة الليلة لكنه ليس ما تظنه

I spoke to a man for a bit, and this is what you think of me?
‎تحدثت إلى رجل لقليل من الوقت، وهذا ما تظنه بي؟

I understand what you're getting at, but we're not what you think.
.. إنني أتفهَّم ما تمرين به .. لكننا لسنا كما تعتقدين

It's not what you think. It turns out we made a mistake.
ليس الأمر كما تظنين لقد اتضح أننا أخطئنا

I just told you it's not what you think, and you immediately say what you think.
أخبرتك الآن أن الأمر ليس كما تعتقد وأنت في الحال تقول ما تعتقده

Do what you think you got to do. Vaya con Dios.
افعل ما تعتقد أنه عليك أن تفعله توكل على القدير

You're not in trouble for running off, if that's what you think, Ivy.
انتي لستي في مشكلة بسبب انك هربتي اليوم. اذا كان هذا ما تعتقدينه ايفي.

I'm just wondering on this, you know, particular night that maybe some of the facts aren't what you think they are.
أتسائل وحسب عن تلك الليلة بالتحديد يمكن لبعض الحقائق ألّا تكون كما تظن

No, but I'm very excited to hear what you think she's doing.
لا، لكني متحمسة جداً لأسمع ما تظن انها تفعل

I'm not proud of this, if that's what you think.
أنا لست فخورا بهذا إذا كان هذا ما تظنينه

Preferably by Thursday... You'll tell me what you think.
ويفضل أن يكون في يوم الخميس أن تخبريني ما هو رأيك

Then what you think I should smell stinky socks? !
إذن برأيك هل ينبغي علي شم رائحة جوربيه النتنه؟

Hey, I don't let my girlfriend support me, if that's what you think.
يا، أنا لا أَتْركُ صديقتي تَدْعمُني، إذا ذلك الذي تَعتقدُ.