"what you told me" - Traduction Anglais en Arabe

• ما أخبرتني به
• ما قلت لي
• ما قلته لي
• بما قلته لي
• لما أخبرتني به
• ماذا قلت لي
• ما قلتيه لي
• بما أخبرتني به
• بالذي قلته لي
• ما أخبرتنى به
• ما اخبرتني به
• ما طلبت مني
• ما قلته لى
• ما قلتَه لي
• ماقلته لي

Honestly, based on what I saw and what you told me about him,
بصدق ، إستنادا إلى ما رأيته و ما أخبرتني به

- Don't let's be mean about it. - Isn't that what you told me?
ـ لا تتحدث عن الأمر بتلك الطريقة ـ أليس هذا ما أخبرتني به ؟

Because I've done exactly what you told me to do.
لأنني قد فعلت بالضبط ما قلت لي القيام به.

Years ago, I said the exact same thing to you, and I'm gonna tell you what you told me.
في سنوات سابقة,قلت نفس الشيء لك سأقول لك ما قلت لي

Yeah, last night at dinner I did what you told me.
نعم , الليلة الفائتة أثناء العشاء فعلت ما قلته لي

And, yes, I remember what you told me about how to spot a tail.
ونعم، أتذكر ما أخبرتني به كيف أتخلص من أثري

I understand that what you told me was a part of your past you'd like to keep private.
أفهم أن ما أخبرتني به كان جزءاً من ماضيك تودّين الإبقاء عليه سرّاً.

But that's not what you told me last week.
لكن هذا ليس ما أخبرتني به في الأسبوع الماضي

That's what you told me.
رمز الفارس لابد أن يؤيد هذا ما أخبرتني به

That's what you told me to do.
هذا ما قلت لي أن أفعله التصرف بشكل طبيعي

If what you told me about Zoom is true, that he sent Rothstein here to kill you, instead of locking me up in here, you better start listening.
إذا ما قلت لي حول التكبير صحيح، و أنه أرسل روثستاين هنا لقتلك، بدلا من حبسي حتى هنا،

Can you run through what you told me to her and see if you can get anything else, and if the cases are linked?
يمكنك تشغيل من خلال ما قلت لي لها ونرى ما اذا كان يمكنك الحصول على أي شيء آخر، و وإذا تم ربط الحالات؟

Uh... don't say anything to anybody about what you told me earlier.
لا تخبري أحداً بأي شيء بشأن ما قلته لي سابقاً

Do you remember what you told me the first time I was on this vessel?
أتذكر ما قلته لي حين ركبت المركبة أوّل مرّة؟

That's what you told me seven years ago when I found you crying in the airport.
هذا ما قلته لي قبل سبع سنوات عندما وجدتك بكايا في المطار.

I've also been thinking about what you told me. About how I need to fight for things.
وكنت أفكر أيضاً بما قلته لي حول حاجتي للكفاح من أجل الأشياء

OK, I'll tell what might have happened, according to what you told me.
‫حسنا، انا سأقول ما الذي يمكن ‫أن حدث وفقا لما أخبرتني به

- Tell him what you told me. - I didn't order no hit on nobody.
ـ أخبرُه ماذا قلت لي ـ أنا لم أَطْلبَ قتل أي أحدِ

Remember what you told me about havin'kids?
هل تتذكرين ما قلتيه لي عن حصولي على أطفال؟

Just tell him what you told me, that you're a doctor, and it's medicine.
أخبريه بما أخبرتني به أنك طبيبة وهذا علاج

Tell Booth what you told me about living in Hodgins's garage.
أخبر بووث بالذي قلته لي عن العيش في مرآب هوديجنز

That's not why you're waiting here, because of what you told me, okay?
هذا ليس السبب أنك تنتظر هنا بسبب ما أخبرتنى به, حسناً؟

I'm just doing what you told me to. I'm taking action.
انا فقط أفعل ما اخبرتني به انا أقوم بالأفعال

I know it's not quite what you told me, but...
أعرف أنها ليست بالضبط ما طلبت مني .. لكن

I am, after what you told me at the mortuary. Remember?
أنا أفعل, بعد ما قلته لى فى مستودع الجثث اتذكر؟

It is--at least that's what you told me in my timeline.
على الأقلّ هذا ما قلتَه لي في مساري الزمنيّ.

Do you remember what you told me the night that you brought me back here?
هل تتذكر ماقلته لي في الليلة التي أعدتني إلى هنا .. ؟