"what you wanna" - Traduction Anglais en Arabe

• ما تريد
• ما تريدين
• ما كنت تريد أن
• ماتريدين
• ما تود
• ماتريد
• ماذا تريد أن
• ما ترغب
• ماذا تريدي أن
• ما الذي تريد أن
• ما تريدون
• ما تودّ
• ما تُريد
• ما كنت أريد أن

Believe means, like, be all you wanna be, do what you wanna do and don't stop believing in yourself, just go for it.
ولكن ستساعد الناس للتعرّف عليك. أعتقد،تعنى، كل ما تريد ان تكونه، افعل ما تودّ القيام به ولا تتوقف فى الإعتقاد بنفسك.

Fucking bicep workout, if that's what you wanna call'em, those little motherfuckers.
لو كان ذلك ما تريد أن تسميه تلك العضلات اللعينة

I mean, that depends on what you wanna do.
أعني أن هذا يعتمد على ما تريدين أن تفعليه.

Is that what you wanna do?
هل هذا ما كنت تريد أن تفعل ؟ صاحبة الجلالة؟

No, I'ma treat you like a criminal if that's what you wanna be.
كلا, سأعاملك مثل المجرم اذا كان هذا ماتريدين ان تكونين

I'll be your mom, and you can tell her what you wanna tell her.
سألعب دور أمك ويمكنك أن تخبرها ما تود أن تخبرها.

That's what you wanna be wearing if you wanna stand out in the crowd.
هذا ماتريد ان ترتدي عندما تكون واقفا بين الجماهير

Gun To Your Head what you wanna Be Eh I Don't Know
بتصويب مسدّس إلى رأسك، ماذا تريد أن تصبح؟

But that's not really what you wanna talk about, right?
ولكن هذا ليس حقا ما تريد الحديث عنه، أليس كذلك؟

♪ You get home, wait a day She's what you wanna know about ♪
♪ تحصل على المنزل، انتظر يوم أنها ما تريد أن تعرفه عن ♪

I think I know what you wanna talk to me about.
أعتقد أني أعرف ما تريد أن تتحدث معي بشأنه

I look like the bad guy when all I'm doing is exactly what you wanna do, but I end up getting blamed for it!
أكون الرجل السيء عندما أفعل مثل ما تريد مني أن أفعله لكن في نهاية المطاف ألام أنا من اجله

Oh, sure, that's what you wanna do bounce a slider with a man on third.
آه حسناً .. هذا ما تريد أن تقوم به أرسل من ينزلق نحو الرجل الثالث

Okay, I fucked up, all right? Is that what you wanna hear?
حسن ، لقد أخطأت ، لا بأس هل هذا ما تريد أن تسمع؟

You know, as long as the spirit of what you wanna say comes through,
تعرفين، طالما أن جوهر ما تريدين قوله يصل للآخرين

You believe what you wanna believe, you're just lucky there's no way we can prove it.
صدقى ما تريدين تصديقة انت محظوظة لأننا لا نستطيع اثبات هذا

I haven't made love with Trent, if that's what you wanna know.
أنا لم تقدم الحب مع ترينت ، اذا كان هذا ما كنت تريد أن تعرف.

Manhattan career bitches wear black. is that what you wanna be?
في مانهاتن وبائعات الهوى يرتدون الاسود اهذا ماتريدين كونه

I mean, you're gonna work at a book store and just write a novel, like that's what you wanna do with your life?
أعني ، أسوف تعمل في متجر للكتب وتكتب رواية وحسب كأن هذا ما تود فعله في حياتك ؟

It's your right to listen to your gut, it ain't nobody's right to say no after you earn the right to be what you wanna be, and do what you wanna do!
من حقكم أن تسمعوا ولكن ليس لأحد الحق في قول لا بعد أن تكسب الحق في أن تكون ماتريد وتفعل ما تريد فعله

what you wanna do, just drop by down on the tile and go for it?
ماذا تريد أن تفعل؟ أسقط هذا على الأرض وأنت تأخذه

That's just what you wanna hear a teenage girl say.
هذا تماماً ما ترغب في سماعه من فتاة مراهقة

You gotta decide for yourself what you wanna do.
يجبُ عليكي أن تقرري لنفسك ماذا تريدي أن تفعلي.

But you have to decide what you wanna do with it.
ولكن يجب أن تقرر ما الذي تريد أن تفعل بها

- If that's what you wanna do, then we can--
-إن كان هذا ما تريدون فعله , بإمكاننا ...

If your fuckin'honor's so important to you, give us your word on your honor that you won't kill us if we tell you what you wanna know.
اذا كان شرفَك مُهماً جداً لكَ, اعطنا كلاماً بأنك لن تقوم بقتلنا حالما تعرف ما تُريد.

what you wanna talk to her about?
ما كنت أريد أن أتحدث معها عن؟