"what you will" - Traduction Anglais en Arabe

• ما شئت
• ما تشاء
• ما سوف
• ما تريده
• ما تشائين
• ما تريدين
• ما تريدون
• ما شئتِ
• بما تشاء
• ما تشائون
• ما ستفعليه

Now, say what you will about me, but I've never come close to that kind of thing, and I am scared, man.
الآن , لتقل ما شئت عني لكني لم اقترب ابدا لهذا النوع من الاعمال

Call it what you will, but remember this, whatever I may lack in Sonya's financial leverage,
سمها ما شئت ، ولكن تذكر هذا أيا ما قد أفتقده من النفوذ المالي ل سونيا

Say what you will about Felix, he broadens your horizons.
قل ما تشاء عن فيليكس لكنه يوسّع من افقك

She will not take the harness easily after today, but feel free to make of her what you will.
لن يكون استغلالها سهلاً بعد اليوم لكن افعل بها ما تشاء أن تفعل

Did you lay out clear rules for what you will and will not do?
هل أبرمت الاتفاقيات على ما سوف تفعلينهُ وما لن تفعليهُ ؟

If you just take from it what you will, but between genies, djinn and leprechauns,
أخترت ما تريده فقط بين الجن، والجان والعفريت

Call it what you will, but you've got the ring you once threw in my face, and we're shagging on the regular, so only thing missing is a piece of paper.
أطلقي عليه ما تشائين لكنك حصلت على الخاتم الذي رميتيه بوجهي سابقاً ونتواعد بشكل منتظم

Do with it what you will. I saw you looking at my slave, Yidu.
افعلي به ما تريدين رأيتك تنظر لجاريتي يـيـدو

Call it what you will, but... like it or not,
أو سمة ما شئت, لكن سواءً أعجبك أم لا,

Look, I brought the info to you, you can do with it what you will.
،انظر، لقد أحضرت المعلومات اللازمة لك يمكنك أن تفعل بها ما شئت

Call it what you will, but something led you and me to this moment.
سمها ما شئت ولكن شيئاً ما جعلنا نلتقى فى هذه اللحظة

You all can think of me what you will, but I know what I know.
يمكن ان يخطر لي ما شئت لكنني أعرف ما أعرفه

Say what you will about Joan, but she knows how to decorate a bedroom.
قل ما شئت عن جين ولكن هي تعرف جيداً كيف تزين غرفتها

- That's right. He can come on a little strong, but say what you will, the man understands drama.
حسنا أعرف شخصيته يمكنه أن يكون صادما لكن قل ما تشاء

I know You'll do with me what you will, but please, please, don't take my mind.
أعلم أنك ستفعل بي ما تشاء , ولكن أرجوك , أرجوك لا تأخذ عقلي

As you know, I'm the principal, and as principal I will do my best to help you graduate with what you will need to survive in the world.
أنت تعلم , أنا المدير , ولذلك سأبذل قصاري جهدي لمساعدتك على التخرج مع ما سوف تحتاجه للبقاء على قيد الحياة في العالم

Say what you will about my dear, departed brother, but he was a demon for overwork.
قل ما تريده عن أخى الراحل العزيز. لكنه كان شيطان مرهق.

Say what you will about me personally, but I am a great fucking CPA.
قولي ما تشائين عنّي شخصيّا, لكنّني محاسب عظيم.

Say what you will about them, but they do know how to cut for the female form.
قولي ما تريدين عنهم، لكنهم يعرفون كيف يخيطون لجسم المرأة.

Say what you will, but the Duchess did have style.
قولوا ما تريدون و لكن الدوقة لديها أسلوبها الراقي

Call me schemer, plotter, call me what you will.
-مدبر مكائد ، متآمر ، أطلقي عليّ ما شئتِ

Think what you will, but that child is the blessing of the new age.
فكر بما تشاء يا هذا، لكن ذلك الطفل هو بركة العصر الجديد

My wisdom's yours, so do with it what you will.
حكمتي بين ايديكم, لذا إفعلو بها ما تشائون

I assume that's what you will be doing with that untrustworthy lox?
افترض بأن هذا ما ستفعليه مع ذلك السمك المدخن الغير نافع؟