"whatever he wants" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يشاء
• ما يريد
• ما يريده
• ما يحلو له
• بما يريد
• مايريد
• مايشاء
• مايريده
• أي شيء يريده
• مايحلو له
• ما يُريدُ
• مهما يريد

Why make such a public and staged announcement? After all, in Putin’s Russia, the latter-day czar can do whatever he wants, whenever he wants.
ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا؟ فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء.

Getting her to misbehave allows him to do whatever he wants.
يدعِها تفعل ما تشاء كذلك هي تدعه يفعل ما يشاء

He's been making a fool of you telling you to be good, while he takes whatever he wants.
لقد كان يتعامل معك مثل الغبي يخبرك ان تكون جيداً بينما يحصل هو على ما يريد

Dad put us in this situation in the first place, and he thinks he can just call me up and get me to do whatever he wants whenever he wants.
ابي وضعنا في حالة في المكان الأول، ويعتقد بأنه يمكنه فقط يتصل بي ويجعلني افعل ايا كان مايريد ايا كان ما يريد

He gets whatever he wants, and he can't have me.
يحصل على كل ما يريده, ولا يستطيع الحصول علي

He can do whatever he wants. - It's just surprising.
يمكنه أن يفعل ما يحلو له الأمر مدهش فحسب

It's like he could do whatever he wants and get away with it.
يبدو أنه يستطيع القيام بما يريد والإفلات دائماً بعملته

He's very excitable. We let him do whatever he wants.
أنه مثير للأهتمام حقاً فأننا ندعه يفعل ما يشاء

Okay, he can go over there and move whatever he wants.
حسنا، وانه يمكن أن أذهب الى هناك والانتقال ما يشاء.

So say if I were to walk away, he can do whatever he wants to you.
، لذا فلنقل أنني لو ذهبت بعيداً فيُمكنه فعل ما يشاء بك

And you know that smug son of a bitch is going to take this as a sign that he can do whatever he wants.
أتعلمون، ابن العاهرة سوف يرى هذه كإشارة بأنه يستطيع أن يفعل ما يشاء

He can pull that hearse right up to their back door, smuggle whatever he wants in and out.
يمكنه الوصول إلى بابهم الخلفي، مسرباً ما يشاء كيفما شاء

If any of these wire transfers is even a minute late, he will be free to say whatever he wants to whomever he wants.
إن تأخر أي من هذه التحويلات ولو لدقيقة سيكون قادراً على قول ما يريد لأي شخص يريده

You just go along with whatever he wants to do?
هل اذهبوا جنبا إلى جنب مع كل ما يريد أن يفعله؟

He thinks just because I'm playing a whore, he can do whatever he wants.
يعتقد لأنّني ألعب دور العاهرة، فيمكنه فعل ما يريد.

He finds a tarp, he can do whatever he wants.
أن وجد قماش، عليه أن يفعل ما يريد به

Do whatever he wants. We can't let him expose you.
افعل كل ما يريده لا نستطيع ان ندعه يفضحك

If the captor is smart enough, he can convince his hostage to do whatever he wants.
لكن الخاطف كان ذكى كفاية بدل مكانه بالرهينة ليفعل ما يحلو له

Honey, anyone this adorable who knows Streetcar can call me whatever he wants.
حبيبتي، أي شخص كلاعما رائعتين من يعرف (الترام) يمكنه مناداتي بما يريد

After September 11th, President Bush had and continues to have permission to do and say whatever he wants, all under the pretext of 9-11.
بعد أحداث سبتمبر, الرئيس بوش كان ومازال عنده تصريح ليقول وليفعل مايشاء كل هذا بحجة أحداث سبتمبر

Accustomed to acquiring whatever he wants, whenever he wants it.
اعتاد على ان ينال مايريده فى الوقت الذى يريده

All I gotta do is offer him whatever he wants, and then not give it to him.
كل ما علي فعله هو مساومته أي شيء يريده و من ثم لا أعطيه إياه

Daniel can do whatever he wants. Stop trying to make trouble.
. بإمكان (دانيال) أن يفعل مايحلو له . توقّف عن إثارة المتاعب

I'll find him... and we'll give him whatever he wants.
سَأَجِدُه... و سَنَعطيه ما يُريدُ.

It is time to face your guilt and know the truth. Roar! whatever he wants, don't do it, master!
انه الوقت لمواجهة شعورك بلاثم وتعرف الحقيقة مهما يريد ان يفعله لا تفعله , يا سيدي