"whatever they want" - Traduction Anglais en Arabe

• ما يريدون
• ما يشاؤون
• ما يريدونه
• مهما يُريدونَ
• ما يحلو لهم
• كل مايريدون
• أي شيء يريدونه
• بما يشاؤون

They can do whatever they want using that car.
وبوسعهم أن يفعلوا ما يريدون مستخدمين هذه السيارة.

People can say whatever they want in this courtroom!
العامة يمنكهم قول ما يريدون في هذه القاعة

They're going to eat whatever they want, wherever they want.
سوف يتناولون كل ما يريدون أينما يريدون .. في كل أنحاء المنزل

That way they can keep doing whatever they want.
إنهم يمكنهم فعل ما يشاؤون في الشركة الأن

Just give them whatever they want. We need to bring in the emulsifier ASAP.
فقط اعطيهم ما يريدونه علينا أن نحصل على المستحلب بأسرع ما يمكن

It means, they can do whatever they want.
يَعْني، هم يُمْكِنُ أَنْ يَعملونَ مهما يُريدونَ.

Now, your people can say whatever they want for the record.
مع نقاش محدود, و يستطيع من في حزبك قول ما يريدون للتقرير

You know, just a bunch of fuckin'assholes out there just getting whatever they want while the rest of us just rot.
ثمة بعض الحمقى يحصلون على ما يريدون وبينما بقيتنا نتعفن فحسب

They're the FBI, I'm pretty sure they can do whatever they want.
إنهم المباحث الفيدرالية، أعتقد أنهم يستطيعون فعل ما يريدون

You know, I asked them where they wanted to go, do whatever they want.
اقدّر هذا تعلمين , لقد سألتهم اين يريدون ان يذهبوا يفعلون اياً ما يريدون

Shit, the truth is, they can do whatever they want with'em.
تبا , الحقيقة هي أن بإمكانهم فعل ما يريدون بألبوماتنا

People should be able to wear whatever they want.
وينبغي أن يكون الناس قادرين على ارتداء ما يريدون.

You can't listen to them, They say whatever they want.
لا يمكنك الإستماع لهم ,فهم يقولون ما يريدون.

It used to be an abandoned train tunnel, but now it's been set aside by the city for artists to paint whatever they want.
كان يستخدم لسير القطارات والان تم استخدامه من قبل الفنانين لرسم ما يريدون.

'Cause there are three people who aren't here who are likely to say whatever they want.
لأن هناك 3 أشخاص غير موجودين هنا من المحتمل أن يقولوا ما يشاؤون

Many of them are still with me, free to do whatever they want, whenever they want to.
الكثير منهم لازالوا معي أحرار ليفعلوا ما يشاؤون في الوقت الذي يشاؤون

Turtle, they can do whatever they want and not get charged as adults.
يمكنهم فعل ما يشاؤون دون أن يُحاكموا كراشدين

What kind of people want to get whatever they want from whoever they want?
أيّ نوعٍ من الناس يودّون نيل كل ما يريدونه من أيّ شخصٍ يريدونه ؟

-Hey, hey. Whoever they are, whatever they want, they're not going to find you there. You'II be very safe.
أياً كانوا، وأياً كان ما يريدونه لن يجدوك هناك، ستكونين آمنة

You know, want to legalize drugs, give everybody the right to get high on whatever they want.
تَعْرفُ، أردْ تَشريع المخدّراتِ، أعطِ كُلّ شخصَ الحقَّ أَنْ يُصبحَ عالي على مهما يُريدونَ.

They do whatever they want. They can easily fit more than 10 there.
يفعلون ما يحلو لهم يمكن ان يعيشوا 10 هنا

It's like they have this bald desire, this... this willingness to take whatever they want, that ends up making them remarkable.
كأنه كانت لديهم تلك الرغبه الجامحه هذه الرغبه للحصول على كل مايريدون التي تؤول بهم الى التخليد في التاريخ.

They think they can get away with whatever they want.
يعتقدون أنهم يمكن أن تفلت من أي شيء يريدونه.

Yeah, they can pretty much do whatever they want.
أجل، لهم حرية القيام بما يشاؤون إلى درجة كبيرة