"whatever you say" - Traduction Anglais en Arabe

• مهما تقول
• كما تقول
• مهما تَقُولُ
• كما تريد
• كل ما تقوله
• كما تشاء
• مهما تقولين
• أياً كان ما تقوله
• مهما قلت
• كما تريدين
• أياً كان ما تقول
• كما تشائين
• كما تقولين
• مهما كنت أقول
• أيا كان ما تقوله

Well, Whatever you say. I just wanted to play fare and square.
حسنٌ، مهما تقول أردت لعب الكرة والمربع فحسب.

- Whatever you say, Dad. - That's not funny, Darlene.
كما تقول ياأبى - هذا ليس مضحكا يادارلين -

Mister, Whatever you say is fine with me.
السيد، مهما تَقُولُ رفيعُ مَعي

Yeah, Whatever you say oh, one thing I want to know: this plan change any if you're dead?
أجل، كما تريد لكن أريد معرفة شئ واحد هل تتغير هذه الخطة إن توفيتم؟

Whatever you say, Whatever you say thing, I believe you.
كل ما تقوله, أي أي شيء تقوله, وأعتقد أنكم,

- are kept right here. - Whatever you say.
ـ إذاً، مُفتاح الخزينة يُحتفظ ُبهِ هنا ـ كما تشاء

Yeah, Whatever you say, stalky. It's over. Deal with it.
نعم، مهما تقولين يا متتبعة انتهى الأمر، تعايشي مع الموضوع

CHARLIE: Whatever you say, man. Whatever you say.
أياً كان ما تقوله يا رجل أياً كان ما تقوله

Whatever you say. I'm here to support, not judge.
مهما تقول يا رجل، انا هنا لدعمك وليس للحكم عليك

I'd just like to be clear that if you do wanna talk about your job, Whatever you say will be completely confidential.
أريد أن أكون واضحاً إن كنت تريد التحدث عن عملك مهما تقول سيكون أمراً سرياً تماماً

We're ready to do Whatever you say, inspector.
نحن جاهزون أن نفعل كما تقول, حضرة المفتش

- Put salt on it, pussy. - Yes, boss. Whatever you say.
أضف بعض الملح يا فتى - حسناً يا زعيم ، كما تقول -

Whatever you say goes.
مهما تَقُولُ تَذْهبَ.

I'll do Whatever you say.
أنا سَأفعل مهما تَقُولُ.

- Whatever you say, princess. Hey, Chinks! How you doin'over there?
كما تريد يا أمير أهلاً "تيشنكس" كيف حالك ؟

Sure you do, but just know that Whatever you say to me from that boat
بالطبع أنت مجبر, وليكن بعلمك أن كل ما تقوله من على ذلك القارب

- No pictures till I tell ya. - Whatever you say.
ـ لا تلتقطوا الصور لغاية موافقتي ـ كما تشاء

Whatever you say, but, uh, you don't look okay to me, sister.
مهما تقولين أيتها الأخت لا تبدين لى بخير

Whatever you say, 30 A.U. has been a success in Algeria.
أياً كان ما تقوله وحدة الهجوم 30 حققت نجاحاً في الجزائر

Whatever you say, we both know this is what you really want.
مهما قلت, فكلانا نعرف أن هذا ما تريده فعلاً

Whatever you say... honey.
كما تريدين , حبيبتي

Right. I got fired by the Who. Whatever you say, pal.
لقد فصلني (ذا هوو) أياً كان ما تقول يا صديقي

Whatever you say, Khaleesi.'Kay. Working hard, champ?
كما تشائين ، أميرتي هل أنت متعب ، يا بطل ؟

- Yes, honey, Whatever you say. - The most solemn...
حسنا عزيزتي كما تقولين بكل معتقداتك

Whatever you say, my brother.
مهما كنت أقول يا أخي.

Yes, sir. Whatever you say, sir.
حسناً يا سيدي أيا كان ما تقوله يا سيدي