"when are" - Traduction Anglais en Arabe

• متى
• متي
• متّى
• عندما هم
• عندما أنت
• مَتى

If so, When are the reviews conducted and at what intervals?
وإذا كان الأمر كذلك، متى تكون عمليات الاستعراض وما وتيرتها؟

Titus! When are us guys going to talk about cars?
تيتوس , متى سنبدأ في الحديث عن السيارات ؟

When are things gonna stop being weird between us?
تحركوا متى ستتوقف الأمور عن كونها غريبة بيننا؟

When are we supposed to be doing this? A week from now?
متي يجب علينا ان نقوم بهذا بعد اسبوع من الان ؟

So When are we gonna meet this extremely time-conscious guy?
إذاً، متى سنحظى بمُقابلة هذا الشابُّ الواعي بالوقت ؟

Since When are you searching officers' cars at the gate?
منذ متى تفتشون سيارات الضباط عند البوابة أيها الرقيب؟

When are you gonna learn, you can't outfox the fox, guys?
متى ستتعلمون ألاّ تمارسوا حيل الثعلب مع ثعلب؟ يا شباب

When are we gonna get some decent chow in here?
متى سنحصل على كلب من فصيلة شاو لائق هنا؟

I know. Me, too. When are you comin'to visit?
أعلم ، أنا أيضاً أظن ذلك متى ستأتي للزيَاْرَة؟

Get outta here! - When are you gonna get a hairpiece?
أغربوا عن هنا ـ متى سيكون لديك شعر مخصل ؟

So, now, since When are you so interested in daycare?
اذاً, منذ متى وانت مهتم في رعايه الاطفال ؟

The only matter to discuss is When are you moving out.
الأمر الوحيد الذي سنناقشه هو متى تتنقلين من المنزل ؟

I'm about to burst. When are we going to the restroom?
أنا على وشك الإنفجار، متى يمكننا الذهاب إلى دورة المياه؟

Hey, dad, When are you cleaning the pool for the barbecue?
أبي , متى ستنظف حوض السباحة لأجل حفلة الشواء ؟

When are you slated to make your triumphant return to the Shire?
متى من المقرر ان تعود عودة المنتصر على حصانك المظفر ؟

When are you gonna finally do something for yourself?
متى ستقومين أخيراً بفعل شيء من أجل نفسك؟

When are they releasing the names? Okay, let's talk to their families.
متى سيتم الاعلان عن اسماء البحارة ليتسنى لنا التواصل مع ذويهم؟

Oh nice. So When are we going to get together?
إذا، متى سنخرج معاً من أجل تناول شيئاً ما؟

When are people supposed to be eating in here?
متى من المفترض أن يتناول الناس الأكل هنا؟

Yeah, well, since When are you busy or on the go?
نعم , حسناً , منذ متي وأنتَ مشغول أو في التنقل ؟

When are those Earth, Wind and Fire tickets comin'in?
متّى ستصدر تذاكر حفل فرقة "إيرث,وند أند فاير"؟

So When are they gonna move you to rehab?
لذلك عندما هم ستعمل نقل لكم لاعادة التأهيل؟

So, When are you going to come visit Alicante?
لذا، عندما أنت ذاهب إلى تأتي زيارة اليكانتي؟

When are you gonna figure it out?
مَتى ستُدرِكُ الأَمر؟