"when can i" - Traduction Anglais en Arabe

• متى يمكنني
• متى أستطيع
• متى يمكننى
• متى يُمكنني
• متي يمكنني
• متى بالإمكان أَنْ
• متى استطيع
• متى بالإمكان أن
• متى سيتسنى لي
• متى يسعني
• متى يمكن أن
• متى يمكنُني
• متى سأتمكن

Circumstantial at best. When can I talk to her?
ظرفي في أحسن الأحوال متى يمكنني التحدث معها؟

When can I be up and running in that department?
متى يمكنني أن أعمل بصورة حسنة في ذلك القسم؟

So listen. When can I get that fake IDs?
إذاً اسمع, متى يمكنني الحصول على الهوية المزيفة؟

Now, When can I come to see your family?
والآن , متى أستطيع المجئ لزيارة عائلتك ؟

Mother left you a house. When can I see it?
أمك تركت لك بيتا متى أستطيع أن أراه ؟

Sounds pretty good. When can I move?
يبدو جيداً, متى يمكننى الإنتقال الى هناك؟

Yeah, and I put it back like I always do, so When can I go?
صحيح ، و أنا أعدتُهُ إلى مكانه كما أفعل دائماً لذلك متى يمكنني أن أذهب ؟

Well, before you turn into a pumpkin, When can I see you again?
قبل ان تتحولي الى يقطينة متى يمكنني ان اراك مرة اخرى ؟

When can I concluded universe turned angry and punish yes, to hell with it, let the law him.
متى يمكنني خلص الكون تحول غضب ومعاقبة نعم، إلى الجحيم معها، والسماح للقانون له.

When can I ask people to leave?
متى يمكنني أن أطلب منهم أن يغادروا المنزل؟

When can I get my bones, Curly?
متى يمكنني الحصول على عظامي يا أجعد الشعر؟

The headline was "Dear next, When can I get my machine?"
العنوان الرئيسي كان "يا 'نيكست'، متى يمكنني الحصول على آلتي"؟

When can I get back in the gym and huh... and start working out?
متى يمكنني العودة إلى النادي الرياضي ؟ لاقوم بالتمارين الرياضية

Good. But When can I have that which is mine?
حسناً ، ولكن متى يمكنني الحصول على هذا الشيئ خاصتي؟

I'm sorry, I'm confused. When can I start talking about my bra?
أنا آسف، فأنا مرتبك متى يمكنني البدء بالتكلّم عن صدريّتي؟

When can I have my son back?
لم يكن لديه الحق في التصويت في الانتخابات متى أستطيع استعادة ابني لي؟

No, it doesn't. When can I talk with him.
بالتأكيد كما قلت دكتور ، متى أستطيع التحدث معه

Ooh. So When can I see you again?
أذن متى أستطيع أن أراك مرة أخرى

Well, that's okay with me, but When can I start?
حسنا هذا يناسبنى،لكن متى يمكننى ان ابدا؟

Assuming I go along with this, When can I have the $500,000?
أفترض إنني أوافق على هذا، متى يُمكنني أن أخذ النصف مليون؟

Please, When can I see my friends?
من فضلك , متي يمكنني ان أري اصدقائي ؟

When can I talk to Frank about his salvation?
متى بالإمكان أَنْ أَتكلّمُ مع فرانك حول إنقاذِه؟

When can I come home? I want to come home.
متى استطيع الرجوع الى المنزل اريد القدوم الى المنزل

Prudent fellow. When can I see him?
الزميل الحكيم متى بالإمكان أن أراه؟

When can I meet him'? He's with Larry now.
متى سيتسنى لي مقابلته , انه مع لاري حاليا

I want to go home. When can I go home?
أودّ العودة للبيت، متى يسعني العودة للبيت؟

- We ham-and-egged it. Not that I doubt you, but When can I see it?
لا شك في أنني كنت , ولكن متى يمكن أن أرى؟

When can I start?
متى يمكنُني البدء؟

Oh, speaking of which, When can I have my genome mapped?
بالحديث عن هذا، متى سأتمكن من عمل خارطتي الجينية؟