"when did you know" - Traduction Anglais en Arabe

• متى عرفت
• متى علمت
• متى علمتِ
• متى عرفتِ
• متي عرفت

So, When did you know you wanted to make soccer your whole life?
متى عرفت أنك تريد أن تصبح كرة القدم كل حياتك؟

So When did you know you wanted to be a model?
اذن متى عرفت انك تريد-ان تصبح عارض ازياء؟

So, Achmed, When did you know you wanted to be a suicide bomber?
أخمد... متى عرفت أنك تريد أن تصبح إرهابي متفجر؟

So When did you know you were screwed up enough to be a therapist?
إذاً متى علمت أنك معطوب كفاية لتكون طبيبا نفسيا؟

When did you know you was gonna marry Val?
متى علمت انك سوف تتزوج فال ؟ ؟

When did you know this was a homicide?
متى علمت أن هذه جريمة وليست جرعة زائدة ؟

When did you know that I crossed to the other side?
متى علمتِ أنني انتقلت للجانب الآخر ؟

- When did you know she was alive?
متى عرفتِ أنّها حيّة؟

When did you know Phoenix was Boyd?
متى عرفت فينيكس هو بويد؟

So When did you know?
إذا، متى عرفت أنت؟

So, When did you know you were a man?
إذا، متى عرفت أنك أصبحت رجل؟

When did you know he was dealing drugs?
متى عرفت أنه يروج المخدرات؟

When did you know that it was me?
متى عرفت انة كان أنا ؟

So When did you know, like, that she was the one for you?
إذاً متى علمت إنها هى تلك التى تريدها لك ؟

When did you know when it was over?
متى علمت أنّ العلاقة قد انتهت ؟

When did you know you liked women?
متى علمت بأنك تحبين النساء؟

When did you know you were losing Cardiff?
متى علمت اننا كنا نخسر كارديف

When did you know you were in danger?
متى علمت أنك في خطر ؟

When did you know it was Jim and not Zach?
متى علمتِ أن المُتأمر هو (جيم) و ليس (زاك)؟

When did you know you were going to be okay?
"متى عرفتِ أنّكِ ستكونين بخير؟"

When did you know?
متي عرفت اني افكر دائما متي عرفت؟