"when he finds out" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما يكتشف
• عندما يعرف
• عندما يعلم
• حين يعرف
• عندما يجد
• اذا عرف
• حين يعلم
• حينما يعلم
• وعندما يكتشف

Josh isn't gonna be too happy when he finds out about it.
لا يكون جوش ستعمل سعيدة جدا عندما يكتشف حول هذا الموضوع.

when he finds out you crossed him on the Spokane mills job, he'll come gunning! Ow! Boss!
عندما يكتشف انه تجاوزته في عملية مصانع سبوكان فسوف يأتي مهاجما اشرح له ، فانتيل

He will when he finds out he's been set up.
سوف يفعل عندما يكتشف انه قد لفقت له التهم

And the question for you is when he finds out the truth what side of the fence do you wanna be on?
وسؤالي لك عندما يعرف الحقيقة في أي جانب من السور سوف تكونين ؟

Let's just say he's not gonna be happy when he finds out she got me in trouble.
دعنا نقل أنه لن يكون سعيداً عندما يعلم أنها أقحمتني في مشكلة

Now I never get the satisfaction of seeing that bastard's face... when he finds out he ate rat every Tuesday night.
الآن لن يتسنى لي أبدا الشعور بالرضا لرؤية وجه ذلك الوغد عندما يكتشف أنّه أكل جرذا .كل ليلة ثلاثاء

I mean, when he finds out how much a ticket to New Zealand costs.
أعني، عندما يكتشف كم تذكرة سفر الى نيوزيلندا تكاليف.

He's just looking for some nobody hot actress to keep him warm for a week, and he's gonna be real bummed when he finds out you can't even do that.
يبحث عن ممثلة مجهوله مُثيره لإبقائه دافئا لمدة أسبوع وسيتغيّر عليك عندما يكتشف أنك لست بارعه في ذلك

But when he finds out I lost the watch, even he'll give up.
ولكن عندما يكتشف انى اضاعت الساعة هو ايضا سيتخلى عنى

I just wish I could be there to see his face when he finds out what you really are.
كُنت آمل فقط أن يكون بإمكاني التواجد هُناك لأرى وجهه عندما يكتشف هويتك الحقيقية

I wonder what kind of a tattoo he's gonna give you when he finds out that you're alive.
أتسائل عن نوع الوشم الذي سيمنحك إياه عندما يكتشف أنكِ على قيد الحياة

Or do you think he's gonna want it back when he finds out that you and Randall have been hooking up?
أو هل تعتقدين بأنه سيرغب في استرجاعه عندما يكتشف أنك كنت تغازلين راندل ؟

when he finds out, I don't want him thinking back to them times and getting the wrong idea.
عندما يكتشف, لا أريده أن يفكر بأن يعود للماضي ليأخذ عني فكره سيئه

I mean, how is he supposed to trust me when he finds out that it's not real?
أعني كيف يفترض به أن يثق بي عندما يكتشف أن كل هذا ليس حقيقياً؟

It won't matter, because when he finds out what you are, he's gonna grow up hating you.
لن يهم , لأنه عندما يعرف من أنت سوف ينشأ يكرهك

What are you going to tell him when he finds out you decided to let him go instead?
ماذا ستقولين له عندما يعرف أنك قررتي ان تتركيه يذهب ؟

Hope my Dad understands when he finds out I hacked his computer.
آمل بأن يتفهم أبي عندما يعرف بأنني اخترقت حاسوبه

when he finds out why his dad really left?
عندما يعلم السبب الحقيقي وراء رحيل والده.

Mine is probably going to crush me when he finds out about this grade.
أبيّ على الأرجح سوف يسحقني عندما يعلم عن هذه الدرجة

I am the king's mother! Do you understand what will happen when he finds out what's been done to me?
أنا أمّ الملك، هل ستعلم ما الذي سيحدث حين يعرف ما عمل بيّ؟

That's funny, because rabbi Blumenthal is going to think exactly the same thing when he finds out I'm asking him to marry a Cohen and a convert, who hasn't even officially converted.
هذا هو مضحك، لأن الحاخام بلومنثال سوف نفكر بالضبط نفس الشيء عندما يجد أنا أسأله

Yeah, well, how is Jake gonna feel when he finds out that face belongs to Matty?
نعم, حسناً,كيف سيكون احساس جيك اذا عرف بأن هذا الشخص هو مآتي?

And this lid is gonna be very upset when he finds out that we took his pot.
وهذا القدر سيغضب جداً حين يعلم أننا أخذنا غطاءه

What's he gonna do when he finds out about this?
مالذي سيفعله حينما يعلم بخصوص هذا الأمر ؟

Now, when he finds out you don't own a damn thing, this whole town is going to be looking to set you on fire.
وعندما يكتشف انك لا تملك شيئاً لعينا كهذا البلدة بأكملها سوف تخرج لتشعل النار بك