"when i'm dead" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما أموت
• عندما اموت
• حينما أموت
• حين أموت
• عندما أنا ميت
• وأنا ميتة
• بعد موتى
• بعد وفاتي
• عندما أكون ميت
• عندما أكون ميتا

But I can guarantee you this... you're gonna be so sad when I'm dead."
لكن أؤكد لك الآتي سوف تحزن كثيرًا عندما أموت

Yeah, they'll find out how hard life is when I'm dead and gone.
أجل , سيعرفون مدى صعوبة الحياة عندما أموت وأذهب

Good. I wrote a letter to the vice president. I want you to deliver it to him when I'm dead.
جيّد، كتبتُ رسالة إلى نائب الرئيس، أريدك أن تسلّمها له عندما أموت.

They'll be out of my care, very shortly, when I'm dead.
سوف يكونوا خارج رعايتى ، قريباً ، عندما اموت

when I'm dead and gone, you'll know what a friend I was.
عندما اموت وارحل ستعرف كم كنت صديقا مخلصا لك

I'm not dead! You'll know when I'm dead.
لستُ ميته، سيصلك خبري حينما أموت

It's alright, it's alright! I can't bring it along with me when I'm dead.
لا بأس لا بأس ، فلن آخذ معي شيئا حين أموت

What we're trying to say is when I'm dead and gone,
ما نحاول قوله هو عندما أنا ميت وذهب،

- You say that to my mom when I'm dead, and she's gonna know you're lying.
-قولي هذا لأمي وأنا ميتة ، وستعلم أنكِ تكذبين.

when I'm dead, use this for my shroud I'll feel as if I'm asleep in my mother's lap
عندما أموت استعملوا هذا لكفني سأشعر كأنني في حضن أمي

when I'm dead, I'll have lots of money!
أنا. عندما أموت, سيكون لدي الكثير من المال

when I'm dead and buried, you won't have any reason to come back home.
عندما أموت وأُدفن لن يكون لديكِ أي سبب لتعودي للبيت، ماذا سيحدث وقتها ؟

I'm sure even when I'm dead I'll remember when I was alive.
أنا متأكد أني حتى عندما أموت فسأتذكر عندما كنت حي

You know, when I'm dead and buried, all I'll have to prove I was here was some shower curtain rings that didn't fall down.
أتعلم, عندما أموت وأدفن .. كل ما سيكون لدي هنا ليثبت إنّي كنت موجود هنا هيه بعض حلقات ستائر الحمّام التي لم تسقط

- But you must rest now, Maggie. - I'll rest when I'm dead.
عليكى ان ترتاحى الان يا ماجى - سارتاح عندما اموت -

Yeah, well, tell me when I'm dead.
نعم ، حسنا اخبرنى بهذا عندما اموت

Yeah, well, tell it to me when I'm dead.
نعم ، حسنا اخبرنى بهذا عندما اموت

"when I'm dead," he told me,
قال حينما أموت

I care not who's named bastard when I'm dead.
لا يعنينى من سيطلق عليه لقيط بعد موتى.

I'll sleep enough when I'm dead.
هل تنام جيداً؟ سأحظى بقسط كاف من النوم بعد وفاتي

Well,for one thing,you might save yourself a bullet, and for another,when I'm dead,I'm dead.
حسنا, لسبب واحد. أنك قد توفر على نفسك رصاصة وسبب آخر, وهو أنني عندما أكون ميت فأنا ميت

Or at least I will be when I'm dead.
أو على الأقل سوف أكون عندما أكون ميتا.