"when i close my eyes" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما أغلق عيناي
• عندما أغلق عيني
• عندما أغمض عيني
• عندما أغمض عيناي
• حين أغمض عينيّ
• حينما أغمض عيناي

And at night, when I close my eyes I reflect on them I alphabetize them I dust them.
وفي الليل عندما أغلق عيناي أفكر ملياً بهم أرتبهم أبجدياً

when I close my eyes, I'm still seeing it.
. ما أزال أراه الآن عندما أغلق عيناي

All I see when I close my eyes Is our name and a molotov cocktail
كل ما أراه عندما أغلق عيناي هو اسمنا و كوكتيل "مولوتوف"

when I close my eyes I can still see... the blood all over the kitchen.
عندما أغلق عيني مازلت أرى الدم يملأ المطبخ

I might be blind, but when I close my eyes I still see that kid's face.
قد أكون أعمى، و لكن عندما أغمض عيني ما زلت أرى وجه ذلك الطفل

I play so much that when I close my eyes at night,
إنها تسبب الإدمان، صحيح؟ ألعب الكثير لدرجة أنه عندما أغمض عيناي في الليل

when I close my eyes, I see Payson, paralyzed or miserable or even worse.
عندما أغلق عيناي , أرى بيسـن مشللولة ... أو تعيسة أو أسوء من ذلك

Even when I close my eyes, I still see them.
حتى عندما أغلق عيناي أراهم

I can still see the too-distant blue sky when I close my eyes (It was so warm)
أستطيع رؤية السماء الزرقاء البالغة البُعد عندما أغلق عيناي (كانت دافئة جدًا)

Now I see it, even when I close my eyes.
الآن أري ذلك الآن حتي عندما أغلق عيني

when I close my eyes, I can see you clearly.
عندما أغلق عيني أراك فيها بوضوح

Sometimes, when I close my eyes,
أحيانا عندما أغلق عيني

I see you when I close my eyes.
أراك عندما أغمض عيني.

But when I close my eyes ...
و لكن عندما أغمض عيني

* AND AT NIGHT when I close my eyes *
* والليل عندما أغمض عيني *

I see a lot of faces when I close my eyes.
أرى الكثير من الوجوه عندما أغمض عيناي.

But when I close my eyes and I try and picture it all I see is the way that I found her.
لكنّي حين أغمض عينيّ وأحاول تصوُّرها، فلا أرى إلّا هيئة جثّتها.

""when I close my eyes, tears roll down my cheek. ""
"حينما أغمض عيناي تبلل الدموع وجنتي"