"when i come back" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما أعود
• عندما اعود
• حين أعود
• وعندما أعود
• عندما أرجع
• حينما أعود

Just don't be here when I come back in the morning.
يجب عليك أن لا تكون هُنا .عندما أعود في الصباح

when I come back on New Year, I am going to talk to Dad
عندما أعود إلى منزل بعدة عدة .أعوام، سأتكلم مع والدي بشأن هذا

But, when I come back downstairs after standing in a cupboard with my fists clenched, you're gonna be in so much trouble.
لكن عندما أعود للأسفل بعد الوقوف في الخزانة محكم قبضتي سوف تكون في مشكلة كبيرة

Maybe when I come back, we could catch up.
ربما عندما اعود يمكن ان نستدرك ما فاتنا

Can I leave you my rifle and pay the rest when I come back?
هل أترك لك بندقيتي و حين أعود سأدفع الباقي؟

when I come back, I could bring you somethin'to drink.
عندما أعود ، أستطيع أن أحضر لك شيئًا للشرب .

But I will go get you whatever it is that you want as long as when I come back, you tell me all of your dirty little secrets.
لطالما أنكما ستخبراني بسركما القذر عندما أعود

when I come back, if I find out you're lying to me, really, I am,
عندما أعود سوف أجد إذ كنت تكذبان علي حقًا أم لا

- My flight's soon. Can we continue this when I come back from parental purgatory?
هل نستطيع أن نكمل هذا عندما أعود من رحلة عذاب الوالدين

But we'll sort all this out when I come back to kill you.
ولكن نحن سوف تحل كل هذه عندما أعود لقتلك.

I promise, on the souls of my forefathers I'll get you the stickers when I come back.
أقسم بأرواح أبائي واجدادي أنني سأحضر اللصاقات عندما أعود

So, that when I come back, it's like you're inviting me into your room.
لذا عندما أعود ، سيكون الأمر وكأنّكِ تدعينني الى غرفتك الخاصة.

But when I come back, I want you two to be out of here because I need that swing for my exercises.
لكن عندما أعود, أريدكما أن تكونا قد خرجتما لأنني أحتاج المرجيحة لتماريني

And when I come back, I want you two to have worked out whatever the hell's going on between you.
و عندما أعود , أريدكم أن تحلّوا أيا كان ما بينكم

So when I come back to check on you after the surgery, you better still be alive.
, لذا عندما أعود لأطمئن عليكِ بعد الجراحة من الأفضل أن تكوني حية

But, uh, when I come back we'll go to my place And have sex.
ولاكن عندما أعود سنذهب إلى منزلي ونمارس الجنس

I'm sorry I won't remember you when I come back.
. اسفة , لن اتمكن من تذكرك عندما اعود مجدداً

when I come back, please give me my Simran back
عندما اعود .. ارجوكي كوني سيمران التي اعرفها

I spend my whole year in boarding school in England, and when I come back for vacation they're not even here!
لقد امضيت السنة بأكملها في مدرسة داخلية في انكلترا و عندما اعود بمناسبة العطلة لا اجدهما هنا

I get paid when I come back in a couple nights time with questions and you, sir, have answers.
بل أحصل عليه حين أعود بعد ليلتين بالأسئلة

I'm gonna go now, and when I come back, you can let me know what you've decided.
وتضعني في منتصف الأمر. سأذهب الآن، وعندما أعود, يمكنك أن تخبرني بقرارك.

when I come back,just for fun, the subject will be alternative history.
عندما أرجع ،للمتعة فقط الموضوع سيكون التاريخ البديل

I know we haven't been getting along. but now, when I come back. that will change.
أعرف بأنّنا لم نقضي وقتاً كبيراً معاً حينما أعود سيتغيّر ذلك وستكون معناً أمّك