"when i return" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما أعود
• عندما اعود
• وعندما أعود
• حين أعود
• عند عودتى
• لدى عودتي
• حينما أعود
• متى أَعُودُ

when I return from town. I'm expected there later today.
عندما أعود من المدينة هناك من ينتظرني لاحقًا اليوم

when I return, we will no longer have to wear attic clothes.
عندما أعود لن يكون علينا أبدا أن نلبس الملابس الموجودة بالعِليّة

Well, let's continue this conversation when I return from California.
حسناً، دعينا نكمل هذا الحديث عندما أعود من كاليفورنيا.

who I'm gonna fuckin'butcher when I return.
لا, انا اتحدث مع الفتى الفرنسي سوف اهزمك عندما اعود

when I return with our prize, all of us shall be young again.
وعندما أعود بجائزتنا كلنا سنصبح شابات ثانية

when I return as a prosperous woman, those elders will reconsider their harsh words and baseless accusations.
عندما أعود كمرأة مزدهرة، فإن هؤلاء الشيوخ سوف يعيد النظر كلماتهم القاسية والاتهامات التي لا أساس لها.

Imagine I'm kissing you here, around your neck... ..and how often I want to kiss you when I return.
تخيليني اقبلك هنا حول عنقكِ وكم اريد ان اقبلك عندما أعود

I want to know all about it when I return.
أريد أن أعرف كل شيء عن ذلك عندما أعود

That is huge news... which I will deal with tomorrow... when I return to work.
هذه تطورات مهمة وسأتعامل معها غداً عندما أعود لعملي

Robert, if you wish to discuss conduct, when I return, we can speak of your seemingly infinite intoxication.
, روبرت , إذا ترغب لمناقشة السلوك عندما أعود , يمكننا التكلم عن على مايبدو ثملك الانهائي

You'll be haunted if that barrel's not intact when I return home.
ستسكنكَ أنتَ الأشباح ، إذا وجدتُ تلك البراميل ليست سليمة عندما أعود إلى المنزل

Make sure she recovers. Have news for me when I return.
تأكد من أن تتعافى وأبلغني بالأنباء عندما أعود

when I return,
و عندما أعود, أريد أن أسمع عن أن إنشاءات هذه المشاريع,

If I must, I assure you, when I return,
إن كان يجب علي أؤكد لك عندما أعود

I will be sentence to death when I return home.
سيُحكم عليّ بالموت عندما أعود إلى الدّيار

when I return with his good counsel, then perhaps we shall have a wedding.
عندما أعود مع مستشاره الكبير ربما سيكون عندنا زفاف

Nevertheless, we will find some way to repay you for this miracle that you've bestowed upon us, perhaps when I return.
ربما عندما اعود إلى أين تتجه ؟ غدا صباحا , أتجه إلى فرجينيا

when I return, see that a drink is waiting for me, won't you?
عندما اعود فلتحتفظ بذلك النخب من اجلي هلا فعلت؟

when I return, if you still want my job, be prepared to fight.
وعندما أعود , إذا كنت لازالت ترغب بعملى كن مستعداً للمواجهة

The people will rise to fight for their rightful Queen when I return.
سيهُب الناس جهادًا في سبيل ملكتهم الحقيقيّة حين أعود.

Each night when I return the cab I have to clean the come off the back seat.
يجب ان انظف السيارة كل ليلة عند عودتى الجراش.

I thought I told you to be done swabbing the decks when I return.
أظنّني طلبت منك الانتهاء مِن مسح سطح السفينة لدى عودتي

when I return to Mexico, if you become my ally,
حينما أعود للمكسيك، لو أصبحتَ حليفاً لي،

- We can be married when I return.
يُمْكِنناُ ْالزواّجَ متى أَعُودُ.