"when i saw it" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما رأيته
• عندما رأيت ذلك
• حين رأيتها
• عندما رأيتها
• عندما أراها
• عندما رأيت أنه
• عندما رَأيتُه

I put a GPS tracker on his car so when I saw it drive to the middle of the woods tonight
وضعت متعقب لتحديد مواقع في سيارته لذا عندما رأيته يقود إلى وسظ الغابات الليلة

Yeah, that... uh, that bone, that bone was broken when I saw it.
أجل، ذلك الجدار ذلك الجدار كان محطم عندما رأيته

The first thing I thought when I saw it was that I had to come see you.
أول شيء فكرت فيه عندما رأيته أن علي المجئ الى رؤيتك

when I saw it, I just knew I had to come.
عندما رأيت ذلك , كنت أعرف فقط كان علي أن أحضر

So I was very surprised when I saw it... for the first time.
لذلك كنت متفاجئا حين رأيتها لأول مرة

So, when I saw it, on the wall, the graffiti,
عندما رأيتها على الجدار، الكتابة على الجدار،

"when I saw it."
"عندما أراها."

But when I saw it was from the realtor
ولكن عندما رأيت أنه كان من سمسار

I came around the back of the building, and that's when I saw it.
جِئتُ خلف البنايةِ، وذلك عندما رَأيتُه.

when I saw it, I thought it was ours, for us, like it was meant to be or something.
عندما رأيته ظننته لنا, لكلينا كمّا أنّه مقدّر له كذلك أو شيءٌ ما

I knew you'd love it, when I saw it I thought this is it!
كنت اعرف أنكِ ستعجبين بذلك عندما رأيته قلت في نفسي هذا هو المطلوب

And when I saw it burning and i didn't see the boys get out... i ran.
..عندما رأيته يتحطم ويحترق ولم ارى الأولد يخرجون هربت

No, I put it out of my head until two days ago when I saw it again.
لا، وضعته خارج رأسي حتى قبل يومين عندما رأيته ثانية.

I nearly died of fright when I saw it.
اقتربت من الموت خوفاً عندما رأيته

So, when I saw it on the market this spring,
لذا، عندما رأيت ذلك في السوق هذا الربيع

when I saw it, I couldn't resist.
عندما رأيت ذلك ، لم أستطع مقاومة.

I became anxious for the girl's safety, so I opened the door and that's... that's when I saw it.
أصبحت قلقاً على سلامة الفتاة ... لذا فتحت الباب وكان ذلك عندما رأيت ذلك

Yes, imagine how I felt when I saw it.
أجل، تصوّرا شعوري حين رأيتها.

And, uh, when I saw it, I just found...
حين رأيتها وجدت...

As you know, the mark is hidden by clothing, so when I saw it,
كما تعلم، يتم إخفاء العلامة بالثياب، لذلك عندما رأيتها

I could not believe my eyes when I saw it was you.
لم أصدق عيني عندما رأيت أنه أنتِ

And that's when I saw it.
وذلك عندما رَأيتُه.