"when i see you" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما أراك
• عندما اراك
• عندما أراكِ
• حين أراك
• عندما أرى لك
• حينما أراك
• عندما اراكِ
• بالضيق وأنا أراك
• عندما أراكم
• عندما أَراك

when I see you next I'm gonna kick your ass.
عندما أراك المرة المقبلة سوف أركل مؤخرتك

I'll explain when I see you. I'll be there in 15 minutes. - Rebecca...
سأشرح عندما أراك سوف أكون هناك في 15 دقيقة

There are glimpses, when I understand, when I see you and Nora, and I know it's you.
في بعض الوقت عندما أكون واعيا بداخله هناك لمحات عندما أراك أنت ونورا وأدرك حقا أنه أنت

I'm just putting it out there, I'm coming for you, when I see you, you're fucking dead.
لقد اخرجته انا قادم من اجلك عندما اراك انت ميت

Not in that office. Not when I see you everyday. It's impossible.
ليس في ذلك المكتب، ليس عندما أراكِ كل يوم، هذا مستحيل.

Now, should I bow to you when I see you, or...
شعلة ثانوية سمولفيل قاطعوا الإنتخاب هل أنحني أمامك حين أراك أم ؟

I would say good to see you. But when I see you, it's because things aren't good.
أنا أيضاً أودُّ أن أقول أنّي مسرور بلقائكِ، ولكن عندما أراك فعادةً الأمور ليست على ما يرام.

We can talk about that when I see you at home.
يمكننا أن نتحدث عن ذلك عندما أراك في المنزل.

To tell you how my heart burns when I see you suffering.
أريد أن أخبرك أن قلبي يحترق عندما أراك تعانين

I get him back when I see you again.
كلا حقيقة احتفظي به , و سأستعيده منك عندما أراك ثانية

Especially when I see you chasing your dreams of being a writer.
خصوصاً عندما أراك تلاحق أحلامك في ان تصبح كاتباً

You don't talk that much, you hardly ever sing, but when I see you do that, it's who you are.
أنت لا تتحدث كثيرا أنت بالكاد تغني ولكنني عندما أراك تفعل ذلك هذا هو أنت

I feel like a sinner, like I'll sin again, when I see you.
أشعر كما لو أنني خطّاء، بمعنى أنني سأرتكب خطيئة مجددا عندما أراك

For me, I just feel... happy, excited, and my heart flutters when I see you.
بالنسبة لي ، أشعر فقط بالسعادة والحماس ويرفرف قلبي عندما أراك

when I see you're obviously going to regret.
عندما اراك ستشعر بالندم لا حقا.

We will continue this debate when I see you there, Imam Al Fulani.
سناقش الامر هناك عندما اراك ايها الامام

when I see you, I feel fed up
عندما اراك ,أشعر بالغيض أتجاهك

I mean, when I see you, I see someone smart and fast and a go-getter.
أقصد عندما أراكِ أرى شخص ذكي و سريع ويفعل أكثر مما يُتوقع منه

It'll all be worth it when I see you holding our beautiful young'un in your arms.
سيكون الأمر مستحقاً عندما أراكِ وأنتِ تحملين أبننا الجميل بين ذراعيك

Mind you, I don't believe these rumors. I can't believe them when I see you.
إنني لا أصدق هذه الشائعات لا يمكنني تصديقها حين أراك

I'll tell you about it when I see you.
سأقول لكم عن ذلك عندما أرى لك.

when I see you again, I hope it's in a better world.
حينما أراك في المرة القادمة أتمنى أن يكون في عالمٍ أفضل

Iwanna take you to dinner when I see you in that dress.
انا اريد ان اخذك الى العشاء عندما اراكِ في بهذا اللباس.

How can I not feel bothered when I see you like this?
كيف لي ان لا أشعر بالضيق وأنا أراك هكذا ؟

Have fun. I'll see you guys when I see you.
فلتحظون بالمرح ، سوف أراكم لاحقاً يا رفاق عندما أراكم

when I see you here at the end of the day I feel safe.
عندما أَراك هنا في نِهَايَة اليَوْمِ أَشْعرُ بالأمان.