"when i talk to" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما أتحدث
• عندما اتحدث
• حينما أتحدث
• عندما أكلمك
• عندما أتحدّث
• عندما أتكلم

when I talk to Elis, he says, "Don't do that, do this."
عندما أتحدث لـ إليس يقول لي إفعلي هذا لا تفعلي هذا

Detective, why don't you write your name down so the reporters can spell it when I talk to them.
أيها المحقق، لما لا تدون اسمك بالأسفل ،حتى يتداوله الصحيفيون عندما أتحدث لهم سأخبرهم عن البطل الحقيقي

Anyway, it's kind of a touchy subject, and I think that it's best that when I talk to my mom, my dad's not around.
إنه موضوع حساس نوعاً ما و أعتقد أنه من الأفضل أن عندما أتحدث إلى أمى ألا يكون أبى فى الجوار

Answer me when I talk to you. With respect. Like I talk to you, got it?
اجبني عندما اتحدث اليك بإحترام كما افعل , اتفهم ؟

Now when I talk to him, I don't know if I'm talking to him, or it.
الان حينما أتحدث اليه , لا أعلم هل أنا أتحدث اليه أم لهذا الشيء

Just look at me when I talk to you! Now, listen...
انظري إلي عندما أكلمك و حسب الآن, اسمعي...

And I'm afraid when I talk to him, he's gonna hear it in my voice.
وأخشى عندما أتحدث إليه، انه ستعمل سماع ذلك في صوتي.

when I talk to that girl, is she gonna give me a different story?
عندما أتحدث إلى تلك الفتاة هل ستخبرني بقصّة مختلفة؟

Bullshit. Let me ask you a question. when I talk to you, am I talking to Block?
هراء, دعيني أسألكِ سؤالاً, عندما أتحدث لكِ فهل أكون أتحدث إلي ؟

Oh my god, do you even listen to me when I talk to you?
يا إللهي, ألا تستطيع سماعي عندما أتحدث إليك؟

when I talk to them, we have to have our stories straight.
عندما أتحدث معهم، يجب أن تكون قصتينا متوافقتين.

Do you ever listen when I talk to you about work?
هل من أي وقت مضى الاستماع عندما أتحدث إليكم عن العمل؟

All right, I'll call you when I talk to margrove.
كل الحق، وسوف ندعو لكم عندما أتحدث إلى Margrove.

when I talk to him tonight at the fundraiser
عندما أتحدث معه الليلة أثناء جمع التبرعات

I'm not. I might even bring it up when I talk to your mother.
أجل، قد أذكره حتى إلى أمك عندما أتحدث معها

They say the first time you talk to someone is the hardest, so when I talk to your mother and your brother, I'm sure--
يقولون عندما تتكلم لأول مرة إلى أحد هي الأصعب إذن, عندما أتحدث إلى أمك و أخاك أنا متأكد

Usually when I talk to him, I sense that he's there, that he's listening, but I think he's giving up.
عادة عندما اتحدث معه، أشعر أنه هنا، أنه يستمع، لكنني أظنه يستسلم.

No, I just-- I just want you to be engaged and listen when I talk to you.
لا انا فقط اريدك ان تشاركيي و تستمع لي عندما اتحدث

I look at people's eyes when I talk to them, Ted, not at their waists.
عندما اتحدث للناس أنظر لعيونهم وليس لخصورهم

Look at me when I talk to you, damn it!
أنظر إليّ حينما أتحدث إليك، اللعنة!

Look at me when I talk to you.
أيها القاتل انظر الى عندما أكلمك

Come here, boy, when I talk to you.
تعال هنا يافتي، عندما أتحدّث إليك.

Just so I know you know, when I talk to people in confidence, it stays that way.
فقط اريدك ان تعرف عندما أتكلم مع الناس بسرية فإن الامر يبقى على هذا المنوال