"when i was there" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما كنت هناك
• عندما كنتُ هناك

She came and spoke at RISD when I was there.
لقد اتت وتحدثت في مدرسة التصاميم عندما كنت هناك

But I realized that it's not England that I miss, but the way that I felt when I was there.
ولكن أدركت أنه ليس من إنجلترا أن أفتقد، ولكن الطريقة التي شعرت عندما كنت هناك.

when I was there, Sam came in, but he didn't see me.
عندما كنت هناك آتى سام إلى الشقة، ولكنه لم يراني

And even when I was there, it was like I wasn't really there.
عندما عندما كنت هناك كان يبدو وكأنني لم أكن هناك

I mean, as far as I know, the only interaction they had was when I was there.
أقصد، بقدر ما أعرف، التفاعل الوحيد بينهما كان عندما كنتُ هناك.

when I was there. That was one of the only things I knew what to do.
عندما كنت هناك, هذا كان الشيئ الوحيد الذي عرفت فعله

They had a concert when I was there to raise extra funds.
عندما كنت هناك , كانوا يقيمون حفلة لجمع أموال إضافية

I wasn't so angry when I was there anyway.
لم أكن غاضبا جدا عندما كنت هناك على أيّ حال

I saw these symbols on his face when I was there... and also on the cloth.
رأيت هذه الرموز على وجهه عندما كنت هناك... وأيضا على القماش.

Well, I obviously used it myself when I was there.
حسنًا، جرّبته على نفسي عندما كنت هناك

I was afraid, too, when I was there.
لقد كنت خائف ايضاً، عندما كنت هناك.

I had a horrible heartburn when I was there.
كان عندي حرقة رهيبة عندما كنت هناك

It wasn't called that when I was there.
لم يكن ذلك اسمها عندما كنت هناك

Had a dog over at 80 when I was there.
كان لدي كلب في الثمانين عندما كنت هناك

He was looking at one when I was there.
كان ينظر إلى إحداها عندما كنت هناك

But when I was there, I saw there were some files on Mom.
عندما كنت هناك رأيت بعض الملفات عن أمى

{\pos(192,215)}When I was there, he didn't know I was there.
عندما كنت هناك لم يعلم بانني كنت هناك

I had a lovely time when I was there.
لقد استمتعت بها عندما كنت هناك

Now that I'm away, I wish I was back there more than even when I was there.
الآن عندما أصبحتُ بعيداً أتمنى لو أنني لا أزال هُناك أكثرَ ممَّا كنت عندما كنتُ هناك.

And I saw that clearly when I was there.
ورأيت هذا بوضوح .عندما كنتُ هناك

Sheila was in the store when I was there and I just got a little embarrassed.
لقد كانت (شيلا) في المتجر عندما كنتُ هناك أيضاً و شعرتُ بالقليل من الإحراج