"when i woke up" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما استيقظت
• عندما إستيقظت
• عندما أستيقظت
• عندما إستيقظتُ
• وعندما استيقظت
• عندما أفقت
• حين استيقظت
• عندما أستيقظ
• عندما استيقظ
• عندما استيقظتُ
• حينما استيقظت
• عندما استيقضت
• وعندما صحوت
• وحينما استيقظت
• افقت

But you and Munir weren't home when I woke up.
لما أنت ومنير لم تكونا في المنزل عندما استيقظت

when I woke up this morning, you weren't there.
عندما استيقظت هذا الصباح، أنك لم تكن هناك.

I'm thinking that when I woke up today I wasn't thinking that I'd have to kill somebody.
أفكر بأنه عندما استيقظت هذا الصباح , لم اعتقد انه يجب علي قتل شخص ما

when I woke up the next morning, everything was normal.
عندما إستيقظت في الصباح التالي كل شيئ كان عادياً

Yes, when I woke up, I didn't see them anymore...
صحيح.. عندما أستيقظت لم أرهم بعدها ..لقد نسيتهم تماماً

You know how terrified I felt when I woke up in that room, their eyes on me?
هل تعرف حجم الرعب الذي شعرت به عندما استيقظت في تلك الغرفة وعيونهم عليّ ؟

Yeah, when I woke up, there were bunch of bodies everywhere too.
أجل ، عندما استيقظت لقد كان هناك الكثير من الجثث أيضاً

Mm. when I woke up, they were all there, just...
مع هوية جديدة عندما استيقظت كانت كل الأوراق موجودة

The next morning when I woke up, it was gone.
فى الصباح التالى عندما استيقظت , كان قد ذهب

But then when I woke up, you were gone, and I'm trying, but I can't remember your answer.
لكن عندما استيقظت كنتِ قد ذهبتِ انا احاول لكنني لا اقدر ان اتذكر اجابتك نعم ..

She said she was sending something over, but when I woke up she still hadn't responded.
قالت أنّها سترسل شيئاً، لكنّها ما زالت لمْ ترد عندما استيقظت.

when I woke up this morning, there was a crow sitting in the windowsill.
عندما استيقظت صباح اليوم كان هناك غراب يجلس في النافذة

when I woke up again, the thing in my mouth was gone and my hands weren't tied.
عندما إستيقظت مرة أخرى، الشيء الذي في فمي قد إختفى ويداي لم تكونا مكتفتان

This is not the day that I was expecting when I woke up this morning.
هذا ليس اليوم الذي توقعته عندما إستيقظت هذا الصباح

when I woke up the next morning, I... found him sitting amongst the bodies, overcome with shame and remorse.
عندما إستيقظت في الصباح التالي وجدته يقبع بين الجثث مغمور بالأسى والشفقة

And I guess something got lost in translation'cause when I woke up
و اعتقد بأن شيئاً ما حدث في الترجمه لأنه عندما أستيقظت

But when I woke up, there was this... pain.
لكني عندما إستيقظتُ , كان يوجد هذا الألم

I went to bed really early last night, and when I woke up this morning, I thought you'd gone for a run.
وعندما استيقظت هذا الصباح ، ظننت بإنك ذهبت لتركض أليكس ؟

I passed out early. when I woke up, the cops were here.
أنا فقدت وعيي مُبكّراً، عندما أفقت كانت الشرطة هنا.

You know, when I woke up, I didn't think that I'd be pissing off one of the most powerful men in the military.
حين استيقظت اليوم، لم أتوقع أن أغضب أحد أقوى رجال الجيش.

He said when I woke up this morning, there would be something in my e-mail from the Congressman's office.
جثة زوجي لقد قال بأنه عندما أستيقظ سأتلقى رسالة عبر الايميل

I didn't know the two of you would be here when I woke up.
لم اعلم أنكما الاثنان ستكونان هنا عندما استيقظ

when I woke up the next day, I couldn't remember how I got home.
عندما استيقظتُ في اليوم التالي، لمْ أتذكّر كيف رجعتُ إلى البيت.

when I woke up this morning, this is not how I saw my day ending.
حينما استيقظت هذا الصباح لم أكن أتوّقع أن ينتهي يومي بهذه الطريقة

when I woke up on the riverworld, It was insane.
عندما استيقضت هنا في عالم التدفق كان الوضع جنونياً

They tried to fix it, but when I woke up, they told me it was something they couldn't fix and that one day it would fail again and I would just die.
ولقد حاولو اصلاح ذلك وعندما صحوت من النوم قد اخبروني انة شئ لا يمكن اصلاحة وفي يوم اخر سوف يفشل القلب وسوف اموت ببساطة

I say, "I'm sorry, Mamma", and put my arms around her, then this morning when I woke up I felt so happy.
أقول .. أنا آسف أمي و ألف بذراعي حولها وحينما استيقظت هذا الصباح بدوت سعيد جدا

Except... you know, when... when I woke up in the hospital, saw what a close call I had,
بإستثناء عندما افقت في المشفى وكم اقتربت من النهاية