"when is it" - Traduction Anglais en Arabe

• متى سيكون
• متى هو
• متى يكون
• متى ذلك
• متى ستكون
• متى يحين
• متى موعدها
• متى هي
• متي هذا
• متى الموعد

I don't care if I go or not. When is it?
لا اهتم ان ذهبت ام لا , متى سيكون الزفاف ؟

Relax. Don't have the baby yet. When is it due?
استرخى، لم يولد الطفل بعد متى سيكون ذلك؟

Since When is it your job to keep tabs on police?
منذ متى هو شغلك للإبقاء الرقابة على الشرطة؟

Since When is it acceptable for over-the-hill losers to ask out hot women like her?
منذ متى هو مقبول ل-فوق التل-الخاسرين لطرح خارج النساء الساخنة مثل لها؟

When is it okay to move on with your life?
متى يكون من الجيد أن تمضي قدماً في حياتك؟

When is it?
متى ذلك ؟

When is it finally safe to move on?
متى ستكون أخيراً قادراً على المضي قُدُماً ؟

When is it time for an old habit to die?
متى يحين الوقت لتتلاشى العادة القديمة؟

When is my year? Hm? When is it my fucking year?
متى سيكون عامي؟ متى سيكون عامي اللعين؟

When is it my turn?
متى سيكون دوري؟

When is it going to be about me?
متى سيكون متعلقا بي؟

Now, honey, real quick, just before I go, why don't you tell me When is it?
لا يا عزيزتي فقط بسرعة قبل ان اذهب... لم لا تخبريني متى هو ؟

When is it gonna stop hurting?
متى هو سَيَتوقّفُ عن الإيذاء؟

- Since When is it my job?
منذ متى هو عملي؟

You tell me, Virginia, When is it ever absolutely equal between partners anyway?
أخبريني يا فرجينيا، متى يكون الشريكان متكافئان تماماً على أية حال؟

When is it okay to intervene in god's work?
متى يكون ملائما التدخل في عمل الرب ؟

When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
متى يكون من المسموح استخدام هذه القوة؟ و متى سنتجاوز ذلك الخط الخفي الذي سيحولنا الى طغاة ضد الانسان

When is it?
متى ستكون جنازته ؟

So, When is it that you're leaving?
إذاً, متى يحين وقت رحيلك؟

When is it?
متى موعدها الحفلة؟

When is it?
متي هذا ؟

The ship in Honfleur, When is it scheduled to leave?
السفينة في "أونفلار", متى الموعد المقرر لأن تغادر؟