"when it happened" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما حدث ذلك
• عندما حدث الأمر
• عندما حدث هذا
• عندما حدث ما حدث
• متى حدث ذلك
• عندما حصل الأمر
• عندما حدث الامر
• عندما حصل ذلك
• عندما حصل هذا
• حين حدث الأمر
• عندما حَدثَ
• متى حصل ذلك
• حين حدث ذلك
• حين وقع الأمر
• عندما حدثت

No recollection of the mission you were on when it happened?
لا تتذكر المهمة التي كنت بها عندما حدث ذلك ؟

Gentlemen, that was just a misunderstanding. I was there when it happened.
ياسادة كان ذلك مجرد سوء تفاهم كنتُ حاضراً عندما حدث ذلك

They say he was in his cell when it happened.
‏يقولون إنه كان في زنزانته عندما حدث الأمر. ‏

I was outside on the phone when it happened.
لقد كنت أتحدث فى الهاتف عندما حدث هذا

So I take off my glasses, and that's when it happened.
لذلك أنا خلع نظارتي، وهذا هو عندما حدث ما حدث.

You told me you weren't on that building when it happened.
قلتي لي بأنكي لم تكوني في المبنى عندما حدث ذلك.

Our wedding was three months away when it happened.
‫كان زفافنا بعد ثلاثة أشهر ‫عندما حدث ذلك.

I heard you were inside when it happened. You all right?
سمعتُ بأنك كنت بالداخل عندما حدث ذلك هل أنتَ بخير؟

People love the idea of Amelia and that's when it happened.
الناس يحبون فكرة أميليا وهذا هو عندما حدث ذلك.

It's okay, I was pretty young when it happened.
لا باس كنت صغيرة جدا عندما حدث ذلك.

Didn't you say that it started out feeling better A little bit at a time when it happened to you?
ألم تقل أنكَ بدأتَ تشعر بتحسن قليلًا عندما حدث ذلك معك؟

We must have been at about 40,000 feet when it happened.
لابد أننا كنا علي ارتفاع 40,000 قدم عندما حدث الأمر.

We were shopping for a new one when it happened.
كنا نتسوّق لـ شراء أريكة جديدة عندما حدث الأمر

He thought that he'd left the front door unlocked and he went to check, and that's when it happened.
ظنّ أنه ترك الباب الأمامي مفتوح وذهب لتفقده وكان هذا عندما حدث الأمر

She was, uh, a teenager when it happened, but I-I don't know much beyond that.
كانت مراهقة عندما حدث هذا لكني لا اعرف الكثير حول هذا

I already told you it was, but I wasn't there when it happened.
لقد اخبرتك مسبقاً انه كان كذلك ولكني لم اكن هناك عندما حدث هذا

I'm not certain you were in the forefront of her mind when it happened.
أنا لست على يقين إن كنتم على إطلاع بما في عقلها عندما حدث ما حدث.

I don't... know when it happened but, I'm in love with him.
،لا أعلم متى حدث ذلك و لكنني أعلم أنني مغرمة به

I was on the phone with Michael when it happened, and the next thing I knew, I was at the airport.
كنتُ أتكلم مع مايكل على الهاتف عندما حصل الأمر ولم أعي إلا و أنا في المطار

You didn't know it was Sabrina's mother when it happened.
لم تكن تعلم انها والدة سابرينا عندما حدث الامر

- I was alone with her when it happened, and the family thinks that I nudged it along.
وكنت الشخص الوحيد معها عندما حصل ذلك والعائلة تظن انني كنت السبب في موتها

I'm grateful that he was not alone when it happened.
أنا ممتنة أنه لم يكن لوحده عندما حصل هذا

We were probably like a few blocks away when it happened.
لقد كنا بجانبهم بحوالي مربعات سكنية بسيطة حين حدث الأمر

He was on his way home when it happened.
He كَانَ في طريقه إلى البيت عندما حَدثَ.

I don't know exactly when it happened, but somewhere on that lonely road...
لا اعرف متى حصل ذلك بالضبط لكن في مكان ما على ذلك الطريق الموحش

I was at the brew when it happened, but I-I didn't see anything.
كنت في المقهى حين حدث ذلك ولكنني لم أرى أي شيء

She was there when it happened,not at a sleepover.
كانت هناك حين وقع الأمر لم تكن تقضي الليلة في مكان أخر

She was on the phone with me when it happened.
كانت تتكلم معي على الهاتف عندما حدثت ذلك