"when people see" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما يرى الناس
• حين يرى الناس

When people see a blind man start to get up, their instinct is to grab his arm.
عندما يرى الناس رجل أعمل يبدأ بالنهوض فغريزتهم هي الامساك بذراعه

When people see this, I don't want them to see me tied up like this.
عندما يرى الناس هذا، وأنا لا أريدهم لرؤيتي قيدوا مثل هذا.

There may be some type of an alien element there because When people see UFOs they talk about electromagnetic interference.
ربما كان هناك نوع من عنصر فضائي هناك... لأنه عندما يرى الناس الأجسام الغريبة يكون هناك تداخل كهرومغناطيسي

When people see my movie, all these things, these pranks?
عندما يرى الناس فيلمي و كل هذه الأمور و هذه المقالب؟

When people see that red cape, they expect to see a certain someone.
حين يرى الناس العباءة الحمراء يتوقعونَ رؤية شخص مُعين.

Now When people see the E-Rep flag and my cameras, they know that they can walk the streets and feel safe.
الآن عندما يرى الناس علم جمهورية الأرض وكاميراتي يعلمون أن بإمكانهم السير في الطرقات والشعور بالأمان

You said that When people see the real you, they run screaming.
قلت أنه عندما يرى الناس حقيقية لك، تشغيلها يصرخ.

Even though you're sick, When people see how strong and brave you are, why, it makes them take a look at their own lives.
وحتى لو كنت مريض عندما يرى الناس مدى قوتك وشجاعتك فى المرض فانهم ينظرون الى حياتهم

When people see how talented you are, you'll be designing gardens all over the city.
عندما يرى الناس كم انتى موهوبه سوف تصممين كل الحدائق فى البلده

Well, When people see a blind person start to get up their instinct is to help him.
بالطبع لا، ولم قد افعل هذا؟ - عندما يرى الناس شخصا اعمى - هم يبدأون بالتفكير غريزيا بمساعدته

When people see how many things can be done where there's faith, the bishop will cross himself.
عندما يرى الناس بأعينهم ما يمكن أن يحققه لهم الإيمان، عندها سيصلب الأسقف نفسه!

When people see we have a baby, everyone will join us in the Uprising.
عندما يرى الناس أن لدينا طفل_BAR_ سينضم لنا الجميع بالانتفاضة

When people see that, they will be on your side
عندما يرى الناس ذلك فسوف يقفون بجانبك

When people see this go down...
أعني، عندما يرى الناس ذلك يهدم

When people see images of their loved ones, the caudate nucleus of their basal ganglia floods with dopamine.
عندما يرى الناس صور أحبائهم "النواة الذنبية" من "عقدهم القاعدية تفيض بالدوبامين

Oh! So, When people see mustaches now, they think hipster, not Hitler.
عندما يرى الناس الشوارب اليوم يظنونه فتى محب للجاز، لا (هتلر)

When people see the famous portrait, they see a masterpiece by one of Austria's finest artists.
عندما يرى الناس لوحة شهيرة يرون تُحفة من إبداعات فناني (النمسا)

When people see the glory of your success
عندما يرى الناس مجّدك ونجاحك

When people see the Blakely name in Davis... -...they know that it stands for something.
حين يرى الناس اسم (بلايكلي) هنا في "دايفيس" فإنهم يعرفون بأنهم يؤيدون أمراً ما