"when she comes back" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما تعود
• حينما تعود
• حين تعود
• عندما ترجع
• عندما تَرْجعُ
• وحين تعود

We need to figure out what to say to her when she comes back.
نحن بحاجة لمعرفة ما نقوله لها عندما تعود

when she comes back from the ladies' , have her hand over the keys.
عندما تعود من مرحاض السيدات، دعيها تسلّم المفاتيح.

So put it on her desk and let her figure it out when she comes back.
إذن ضعها على مكتبها ودعها تحلّ الأمر عندما تعود

It'll be when she comes back. She hates flying.
سيكون اليوم الموعود حينما تعود إنّها تكره الطيران

I like that, and I want you to tell her that when she comes back in.
أعجبني هذا، وأريدك أن تخبريها بهذا حين تعود

Ali needs to hear when she comes back.
تريد آلي سماعه عندما ترجع

Well, when she comes back from the bathroom, she can complain about it.
حسنا عندما تعود من الحمام يمكنها أن تشتكي

So what's she gonna think when she comes back and she sees the pointed toilet paper and the swan towels?
إذاً ، مالذي ستقوله عندما تعود وترى الورق المطوي والمنشفه بشكل البجعه؟

Because I got in a right with my girlfriend, and because I'd like to be here alone when she comes back, OK?
لأنني تشاجرت مع صديقتي وأريد أن أكون وحدي عندما تعود

Maybe I'm gonna be the one who gets capped when she comes back.
ربما أكون أنا من يُقتل عندما تعود هذه المرأة

I hope she likes' em. I guess we'll find out when she comes back, huh?
اتمنى ان تحبها, اعتقد اننا سنرى ذلك عندما تعود, اليس كذلك؟

She's spooked. She just went out. when she comes back, I'll turn up the heat.
لقد تكلمت لقد غادرت حالاً عندما تعود سأترك السماعة مفتوحة.

Once I did, I hardly ever see her, except when she comes back for more.
عندما أنا فعلت، ونادراً ما أراها ماعدا عندما تعود

when she comes back, sign it and we're gonna be done. We need this, okay?
عندما تعود وقعيها و ينتهي الأمر نحتاج هذا، حسناً؟

when she comes back here, maybe you could recognize her... and give her a little sign or something.
عندما تعود إلى هنا ربما تستطيع التعرف إليها وأن تعطيها أي إشارة أو شيء من هذا القبيل

She's out. when she comes back, it'll be the same thing.
انها بالخارج و عندما تعود سيتكرر نفس الشىء

I'm giving her a mynah bird when she comes back from Europe.
سأعطيها طائر الزرزير عندما تعود من أوروبا

when she comes back I'll ask her for my freedom too.
حينما تعود سأطلب منها حريتي أيضاً

when she comes back in you're going to tell her she looks Beautiful.
حينما تعود أخبرها بأنّها جميلة

Lizzy still needs her job when she comes back.
ليزى مازالت بحاجة لعملها حين تعود

It'll be when she comes back.
) سيكون ذلك عندما ترجع

Just play something romantic when she comes back.
فقط يَلْعبُ شيءَ رومانسيَ عندما تَرْجعُ.

Reality's not gonna be enough for her now, and when she comes back...
لن يكفيها الواقع بعد الآن، وحين تعود...