"when she grows up" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما تكبر
• حينما تكبر

when she grows up and she can ask her own questions and make her own judgments.
عندما تكبر يمكنها أن تسأل ما تريد وتحكم عليها بنفسها

What are you gonna say to her when she grows up and learns about all the other mothers and daughters that were killed because of your work?
ماذا ستقولين لها عندما تكبر وتعلم أن جميع الأمهات والبنات الآخرين تم قتلهم جراء عملك؟

So, Lena says she wants to make video games when she grows up.
لينا تقول انها تريد العمل في صنع العاب الفيديو عندما تكبر

And I done them deliberately so that she would remember them when she grows up.
وكنت اقوم بتلك الاشياء عمداً ..حتي تتذكرهم عندما تكبر

She said she wanted to be a patient when she grows up.
قالت أنها تريد أن تكون مريضة حينما تكبر.

She's the prettiest. She can be an actress when she grows up.
إنها أجمل الفتيات و يمكن أن تصير ممثله عندما تكبر

I MEAN, YOU COULD HAVE ONE SOUL OR DOZENS. HMM. YOU DON'T EVEN KNOW WHAT SHE'S GONNA BE when she grows up.
اقصد , يمكن الحصول على روح واحد أو العشرات أنت حتى لا تعلم مالذي ستصبح عليه عندما تكبر

For instance, I want Becca to be a lesbian when she grows up and Karen just wants her to be happy.
على سبيل المثال ، أريد بيكا أن تصبح سحاقيه عندما تكبر وكاريت تريدها فقط ان تكون سعيده

She's figuring out what she wants to be when she grows up.
وهي معرفة ما أنها تريد أن تكون عندما تكبر.

She wants to be a computer engineer when she grows up.
أنها تريد أن تكون مهندسة حاسب عندما تكبر

I plan to marry her when she grows up.
أُخطط بالزواج منها عندما تكبر.

So even Red Radish becomes a woman when she grows up...
حتي هونج دانج موو ستصبح فتاة عندما تكبر

She's out there right now asking the stripper... if she can have her job when she grows up... because she sure as shit doesn't want yours.
إنها بالخارج الآن تسأل الراقصة المتعرية... إن كانت تُريد أخذ وظيفتها عندما تكبر... لأنها موقنة جدا أنها لن تأخذ وظيفتك

She'll be good-looking when she grows up.
ستكون جميلة حقاً عندما تكبر

Yeah, she wants to be a teacher when she grows up, just like Ms. "S."
أجل, انها تريد ان تصبح معلمة عندما تكبر (فقط مثل الانسة (س

I mean, wants to be you when she grows up.
اعني، تريد (لويز) أن تصبح مثلكِ عندما تكبر

She's gonna be a scuba diver when she grows up.
ستكون غاطسة عظيمة عندما تكبر

Maybe she'll become a contractor when she grows up.
ربما ستغدو مقاوِلة عندما تكبر

She said one day she's gonna marry Uncle Steve when she grows up.
ستتزوج عمي (ستيف) عندما تكبر

Ruby Gillis says when she grows up, she wants to have a line of beaus on a string and make them crazy for her.
روبي جيلس تقول أنها حينما تكبر تريد أن تحظ بصف من العشاق بشكل سلسلة وتجعلهم مهووسين بها.