"when we're not" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما لا نكون
• ونحن لسنا
• عندما نحن لسنا
• وعندما لا نكون
• اذا لم نكن
• عندما نكون لا

And someone has to be in charge when we're not here.
ويجب أن يكون شخص ما المسؤول عندما لا نكون هنا.

Do you two practice this when we're not around?
هل تتدرّبان على هذا، عندما لا نكون بالأرجاء؟

It might be cool to actually hang out when we're not both covered in chewing gum.
قد يكون جميلاً أن نقضي وقتاً معاً عندما لا نكون مغطيين بالعلكة

Tell me, how can we be underground when we're not even inside our body?
أخبرني،كيفنكونتحت الأرض.. ونحن لسنا حتى داخل جسدنا

And then when we're not together, we're not together.
وبعد ذلك عندما نحن لسنا معا، نحن لسنا معا.

When we're together, it's like we're dating, and when we're not, I get stuff done.
عندما نكون سوية يكون الامر كأننا نتواعد وعندما لا نكون سوية أنجز الامور

We'll be watching you. Listening to you. Every move you make, even when we're not with you, we'll be with you.
نحن نراقبكم ونسمعكم ونعرف كلّ تحرّكاتكم حتّى عندما لا نكون برفقتكم

You know, we don't make such a bad team, when we're not smashing the snot out of each other.
أتعلم، نحن لسنا بفريقٍ سيىء عندما لا نكون نحطم بعضنا البعض

Perhaps later when we're not trying to find a serial killer.
ربما لاحقاً عندما لا نكون في عملية بحث عن قاتل متسلسل

What do you think we do when we're not with you?
ماالذي تعتقد أننا نفعله عندما لا نكون معك؟

For the love of all that is holy, can we please fight about this when we're not stuck in a ditch?
بحق السماء، هل يمكننا أن نتشاجر حول هذا عندما لا نكون عالقين في حفرة.

No, but, honestly! We spend all our time together. Even when we're not together, I only think about you!
كلاّ، لكن بصراحة نحن نمضي جلَّ وقتنا مع بعض، حتى عندما لا نكون معاً أنا أفكر فيكِ فقط.

We can discuss this further when we're not behind enemy lines.
يمكننا أن نناقش هذا أكثر عندما لا نكون بجانب خطوط العدو.

Do you two practice this when we're not around?
-هل تتدرّبان على هذا عندما لا نكون بالجوار؟

But she doesn't talk when we're not at home.
و لكنها لا تتحدث عندما لا نكون في المنزل

Made me promise to wear it when we're not together, and on weekends and when I fly and on her birthday and my birthday, and her best friend Lillian's birthday.
أوعدتني أن أضعه عندما لا نكون معا و في عطل الاسبوع و عند السفر جوا

Brick: Is this something you do all the time when we're not in the car?
هل هذا شيء لا تفعله طوال الوقت عندما لا نكون في السيارة؟

If she's saying it to my face, what is she saying when we're not there?
ذلك ما قالته في وجهي إذآ ماذا تقول ونحن لسنا معها

Like this... it's good to act like we're friends when we're not.
و كما نحن نتظاهر بأننا صديقان ونحن لسنا كذلك

when we're not bloody from the eyes, and the mouth, and the ass and the cunt!
عندما نحن لسنا دموية من العيون، و والفم، والحمار والعضو التناسلي النسوي!

when we're not in school, I'll call you Rebecca.
وعندما لا نكون في المدرسة ( أدعوكِ بـ(ريبيكا

How can it be the right thing when we're not together?
كيف يكون الشيء الصحيح اذا لم نكن سوياَ؟

You guys, we're here in New York and even when we're not talking about our case, we end up talking about another profiler.
يا جماعة نحن في نيويورك وحتى عندما نكون لا نتحدث عن قضيتنا