"when we have" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما يكون لدينا
• عندما نحصل
• بينما لدينا
• عندما يجب
• عندما تكون لدينا
• عندما نرزق
• عندما نمتلك
• عندما نملك
• عندما نجد
• عندما نقوم
• بينما نحن لدينا
• عندما نعقد
• بعد أن نكون قد
• عندما نحظى
• عندما نمارس

Hmm! How happy we'll be when we have everything!
كم سأكون سعيدًا عندما يكون لدينا كل شيء.

This one wanted to see China when we have a perfectly good Chinatown right here in New York.
هذا واحد يريد أن يرى الصين عندما يكون لدينا الحي الصيني جيد تماما هنا في نيويورك.

I mean, it's always gonna be scary when we have a baby.
أعني، أنها ستعمل دائما يكون مخيفا عندما يكون لدينا طفل رضيع.

I'll call you tomorrow when we have an answer.
سوف أتصل عليك غداً عندما نحصل على إجابة.

Why put all your faith in her when we have other options?
لماذا تضع كل إيمانك بها بينما لدينا بدائل أخرى؟

Look, when we have to tell him, then we're going to tell him the truth.
أنظر، عندما يجب أن نخبره عندها يجب أن نخبره بالحقيقة

when we have grapes, I feel like eating pears.
عندما يكون لدينا العنب أشعر كأنني أأكل كمثرى

You're brooding over your girl when we have business to attend to.
انت مكتئب بسبب فتاتك عندما يكون لدينا عمل علينا ان ننجزه

when we have sex, it's like you're doing me a favor.
عندما يكون لدينا الجنس، هو مثل أنت تفعل لي معروفا.

You know, if we at least pitch a tent, we'll be able to figure it out in the morning when we have more daylight.
أنت تعرف، ونحن سوف تكون قادرة على تقديم ما لا يقل عن خيمة ، معرفة في الصباح عندما يكون لدينا الوقت النهار.

What do you think it'll be like when we have color, boss?
ما رأيك أنه سوف يكون مثل عندما يكون لدينا اللون، ورئيسه؟

But when we have a Security Council in which there are countries with certain privileges in comparison to others, that is not democracy.
ولكن، عندما يكون لدينا مجلس أمن، تحظى فيه بعض البلدان بامتيازات معينة، بالقياس إلى غيرها، لا يكون ذلك ديمقراطية.

It shows what we can do when we have solid commitment and resources to make a real difference.
ويبين ما يمكننا أن نحققه عندما يكون لدينا التزام قوي وموارد لكي نحدث أثراً حقيقياً.

Just promise me we'll come back here when we have her.
عديني فحسب، سنعود إلى هنا عندما نحصل عليها

Plus, why talk when we have this?
وأضيف على ذلك، لمَ عسانا نتحدّث بينما لدينا هذا؟

But doing so is difficult when we have to operate with limited knowledge of the state of the Empire.
ولكن القيام بهذا صعب عندما يجب عليك القيام به وانت لا تملك التكنولوجيا و المعلومات الكافيه عن الامبراطوريه

In the face of unacceptable poverty we have a clear moral imperative to act when we have the knowledge, ability and resources to do so.
وفي مواجهة الفقر الذي لا يمكن قبوله، يدعونا الواجب الأخلاقي إلى مكافحته عندما تكون لدينا المعرفة والقدرة والموارد.

This is what it'll be like when we have babies. When's that?
فهكذا ستكون الحال عندما نرزق بالأطفال, متى سيحدث ذلك؟

We are both men with experience enough to know when we have the upper hand.
رجلان لدينا ما يكفي من الخبرة أن ندرك عندما نمتلك الهيمنة

Therapy only works when we have a genuine desire to know ourselves as we are, not as we would like to be.
العلاج ينجح فقط عندما نملك رغبة صادقة لنعرف أنفسنا كما نحن و ليس كما نريدها أن تكون

Well, we will when we have the luxury of time, but for now, we got to stop this bill.
سنفعل ذلك عندما نجد رفاهية الوقت لكن الآن علينا وقف هذا التقديم للكونغريس

I get dizzy spells when we have these conversations, papa.
تأتينى نوبات دوخة عندما نقوم بهذة الأحاديث يا أبى

What if you're wrong and we die of thirst when we have water?
ماذا لو كنت مخطئ سنموت عطشاً بينما نحن لدينا الماء؟

We have shown that when we have the determination to succeed, we can and do succeed.
لقد بينا أنه عندما نعقد العزم على النجاح فإن النجاح يكون حليفنا.

We have not suggested a specific forum in which the elaboration of such a code would take place as we feel that it would be better to consider this issue when we have heard the views of delegations here in the First Committee.
إننا لم نقترح محفلا محددا يجري فيه وضع تلك المدونة ﻷننا نرى أنه من اﻷفضل النظر في هذه المسألة بعد أن نكون قد استمعنا الى آراء الوفود هنا في اللجنة اﻷولى.

But when we have our son, we will be safe, for we will have an heir.
لكن عندما نحظى بإبننا، سنكون آمنين وسيكون لدينا وريث.

It's like even when we... have sex, it's not like real sex, you know?
انه حتى عندما .. نمارس الجنس لا يبدو مثل جنس حقيقي ، تعرف ؟