"when we talked" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما تحدثنا
• عندما تكلمنا
• حين تحدثنا
• عندما تحدّثنا
• عندما كنا نتحدث
• حينما تحدثنا

But when we talked politics he got a nasty edge.
لكن عندما تحدثنا في السياسة أظهر ميلاً خطيراً جداً.

You already thanked me on your voice message and when we talked on the phone.
لقد سبق أن شكرتني في رسالتك الصوتية و عندما تحدثنا بالهاتف

So... when we talked before about the change you experienced, you said that it was sudden.
..إذاَ عندما تحدثنا من قبل حول التغير الذي حصل لك

Hey, baby, remember when we talked about seeing "Lion King,"
هيي صديقي تتذكر عندما تكلمنا عن مشاهدة الملك ليون

You remember when we talked about how she might not make it through the surgery?
أتذكر حين تحدثنا بشأن ! إحتمالية فشل العملية ؟

Hey, Cho, so Marcy Victor was sleeping with Ian Breitler, which Breitler conveniently forgot to tell us when we talked to him.
مرحباً يا (تشو)، إذن (مارسي فيكتور) كانت تُعاشر (إيان بريتلر) حميمياً، حيث نسي (بريتلر) بشكل مُريح أن يُخبرنا عندما تحدّثنا إليه.

This is what she was wearing today when we talked to her.
هذا ما كانت ترتديه عندما كنا نتحدث إليها.

Mom, remember when we talked about changing your outgoing answering machine message?
"أمي، أتذكرين عندما تحدثنا حول تغيير رسالة جهاز الرد على المكالمات؟"

Did you see how suspicious he was when we talked about money?
ارأيتي كيف كان يشك بنا عندما تحدثنا عن المال؟

You kept this, and you gave it to me when we talked about her that night.
احتفظتِ بها، وأعطيتني إياها عندما تحدثنا عنها تلك الليلة

when we talked about setting up this tribunal, the Teagues said that we'd adhere to the rules.
عندما تحدثنا حول إعداد هذه المحكمة تيكز قالا اننا سنتقيد بالقواعد

I think I know what's going on here. when we talked about moving in?
عندما تحدثنا عن الانتقال للعيش معاً كنت تلمحين إلى الخطبة

At that year when we talked about the alliance with Qi
في تلك السنة عندما تحدثنا عن التحالف مع كي

when we talked on Christmas, everything was great.
عندما تحدثنا في الكريسماس, كل شيء كان رائعا

You seemed quite moved when we talked about reconnecting to the lost Walter.
بدوتَ متأثراً جداً عندما تحدثنا عن التواصل مع شخصية والتر الضائعة

I would've accepted your offer this morning when we talked at school.
لقبلة هذا العرض الخاص عندما تحدثنا في المدرسة

- IT JUST SEEMED LIKE LAST WEEK, when we talked ON THE PHONE,
الاسبوع الماضي لقد بدا عندما تحدثنا على الهاتف

- Mr. Ling seemed a little jumpy when we talked to him.
لا السيد لينغ ، بدا عصبي قليلا عندما تحدثنا معه

Why didn't you mention him when we talked before?
ولم لم تذكريه عندما تحدثنا من قبل ؟

That's when we talked to him and figured we needed to do an album on him.
هذا عندما تكلمنا معه و فكرنا . بأننا نحتاج للقيام بألبوم له

Man, this sounded better when we talked about it earlier.
كم بدا الأمر أفضل حين تحدثنا عنه قبل قليل! .

Remember when we talked about "Cujo"?
أتتذكر عندما كنا نتحدث عن فيلم (كوجو) ليلة البارحة؟

And that's when we talked to the ophtometrist, whose name... is stamped, right there.
وهذا حينما تحدثنا مع طبيب العيون الذي اسمه مطبوع، هنا بالتحديد