| Well, When will you be back? | Open Subtitles | حسناً ، متى ستعود ؟ |
| Yes... so When will you be back? | Open Subtitles | أجل .. إذا متى ستعود ؟ |
| When will you be back, Father? | Open Subtitles | متى ستعود يا أبى؟ |
| When will you be back home? | Open Subtitles | متى ستعودين للمنزل؟ |
| But When will you be back? | Open Subtitles | لكن متى ستعودين ؟ |
| When will you be back from your business trip? | Open Subtitles | متى ستعود مِن رحلة العمل؟ |
| So, When will you be back In Town? | Open Subtitles | ــ متى ستعود إلى البلدة إذاً؟ |
| Well, When will you be back? | Open Subtitles | حسناً . متى ستعود ؟ حسناً . |
| When will you be back? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| When will you be back? | Open Subtitles | متى ستعود |
| All right? When will you be back? | Open Subtitles | متى ستعود |
| When will you be back? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| When will you be back? | Open Subtitles | متى ستعود ؟ |
| - When will you be back? | Open Subtitles | - متى ستعودين ? |
| Mum, When will you be back? | Open Subtitles | - متى ستعودين يا أمي؟ |
| When will you be back? | Open Subtitles | متى ستعودين ؟ |
| When will you be back? | Open Subtitles | متى ستعودين ؟ |
| Yeah, well, When will you be back? | Open Subtitles | متى ستعودين ؟ |
| - When will you be back? | Open Subtitles | - متى سوف تعود? |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 