"when you're finished" - Traduction Anglais en Arabe

• عندما تنتهي
• عندما تنتهى
• عندما تنتهين
• عند الانتهاء
• عندما تنتهون
• متى أنت مُنهى
• عندما تفرغين
• حين تنتهي
• حين تنتهين
• حينما تنتهي
• عندما تنهين

Yep. OK. when you're finished there, I need these cables dusted for prints.
حسنا,عندما تنتهي من هناك أحتاج الى فحص كابل الطابعة

when you're finished flirting with Quicksilver here, you might want to get down to INS.
عندما تنتهي من مغازلةِ الزئبقي هنا، قد تريدين بأن تتجهي إلى خدماتِ الهجرة والتجنس.

Just to be safe, when you're finished... kill her.
فقط لمزيد من الآمان .. عندما تنتهى اقتلها

I'll be right outside, so just let me know when you're finished, and I'll put the box away.
سأكون بالخارج لذا اعلميني عندما تنتهين و سأعيد الصندوق لمكانه

when you're finished recording, you may hang up or press 1 for more options.
عند الانتهاء من التسجيل، و قد شنق أو اضغط 1 لمزيد من الخيارات.

Now, when you're finished with that, take out the paper ballot.
حسنا , الان عندما تنتهون من ذلك اخرجوا ورقة الاقتراع

This way your car will be waiting when you're finished.
هذا طريقِ سيارتِكَ سَيَنتظرُ متى أنت مُنهى.

Uh, well, y... uh, you should come find me when you're finished here, and ... and I'll ...
حسناً، تعالي لتجديني ..عندما تنتهي هنا وأنا سوف

when you're finished in the library, give me a hand gettin'some more firewood.
عندما تنتهي من المكتبة، ساعدني في إحضار المزيد من الحطب

However, when you're finished there, I say you give it a shot.
على كل حال, عندما تنتهي من هناك أقول أن تطلق عليها النار

For 10 days, when you're finished with your duties for the day, do 50 laps around the field every day.
لعشرة أيام عندما تنتهي من واجباتك اليومية قم بعمل 50 دورة حول الحقل

Hey, when you're finished up there, come on down, will you?
عندما تنتهي بالأعلى عندك، تعال للأسفل هنا، حسناً؟

Hey, I know you need my clothes to go pretend to be me, but when you're finished,
أعلم أنك تحتاج ملابسي لتستطيع التنكر بمظهري لكن عندما تنتهي

Oh, my gosh, let me know when you're finished, please.
يا إلهى، اخبرنى عندما تنتهى رجاءً

when you're finished with that, you can stop by the armory tent and pick up the Barrett rifle.
عندما تنتهى مِن ذلك "يمكنك أن تتوقف عَن الخدمة وتأخُذ بُندقية "فيرات

when you're finished, brush your teeth, or you won't get any more cookies.
عندما تنتهين أغسلي أسنانكِ وألا لن تحصلي على البسكويت مجدداً

You'll call me when you're finished with the lawyer?
اتصلى بى عندما تنتهين من محادثة المحامى.

Will you pass the rice back when you're finished with it? thanks, Mom.
هل تمرر الأرز مرة أخرى عند الانتهاء منه؟

when you're finished with work tonight dinner?
عند الانتهاء من هذه الليلة العمل... ... العشاء؟

I tell my children, when you're finished with your toys, put them away.
أنا أخبر أطفالي ، عندما تنتهون من ألعابكم ضعوا الألعاب جانباً

Step in when you're finished.
تقدّمْ متى أنت مُنهى.

when you're finished there, go to room one right here.
عندما تفرغين من الزيارة، اذهبي إلى الغرفة واحد، هنا.

Yeah, I understand. But maybe when you're finished, you could take me somewhere?
نعم، أفهم ولكن ربما حين تنتهي يمكنك أن تأخذني

So when you're finished, you'll go back to space?
إذن حين تنتهين ستعودون للفضاء ؟

So, when you're finished with that, you mentioned wanting another chance?
لذا، حينما تنتهي من ذلك ذكرت تجربة أخرى ؟

Oh, uh... when you're finished, if you could, uh, join me downstairs to peruse some files?
اوه... عندما تنهين مكالمتك إذا رغبتي بالنزول لأسفل و مشاركتي الإطلاع على بعض الملفات